词语解释

狗拿耗子[ gǒu ná hào zi ]

⒈  捉拿耗子是猫的本能，狗则无此本领。比喻过问职责范围之外的事或去管不该管的事。歇后语。

例你狗拿耗子，管啥闲事？

英a dog trying to catch mice—too meddlesome;

引证解释

⒈  比喻做外行事或多管闲事。

引《儿女英雄传》第三四回：“你这孩子，才叫他娘的‘狗拿耗子’呢！你又懂得几篇儿是几篇儿？”
亦作“狗逮老鼠”、“狗追耗子”。 柳青 《狠透铁》：“你狗逮老鼠多管那闲事做啥？”
周立波 《暴风骤雨》第一部九：“你狗追耗子，管啥闲事？”

国语辞典

狗拿耗子[ gǒu ná hào zi ]

⒈  （歇后语）​多管闲事。狗的职责是看守门户，猫是专捉老鼠的，所以狗替猫捉老鼠，就是多管闲事。也作「狗追耗子」。

引《儿女英雄传·第三四回》：「你这孩子，才叫他娘的狗拿耗子呢！你又懂得几篇儿是几篇儿？」

英语lit. a dog who catches mice, to be meddlesome (idiom)​

词语分解

狗的解释

（名）哺乳动物；种类很多；嗅觉和听觉都很灵敏；毛有黄、白、黑等颜色。是一种家畜；有的可以训练成警犬；有的用来帮助打猎、牧羊等。也叫犬。

耗子的解释

词语解释耗子[ hào zi ]⒈  小家鼠。英mouse;⒉  老鼠。英rat;引证解释⒈  方言。老鼠。引《红楼梦》第八八回：“只听得三间空屋子里‘哗喇哗喇’的响，我还道是猫儿耗子。”《官场现形记》第三一回：“职道家里养了个猫，每天只给他一顿饭吃，到了晚上就不给他吃了，等他饿着肚皮，他要找食吃，就得捉耗子。”曹禺 《北京人》第三幕：“活着要儿孙干什么哟！要这群像耗子似的儿孙干什么哟！”国语辞典耗子[ hào zi ]⒈  北方及四川人称老鼠为「耗子」，因其最能耗损食物。引《红楼梦·第一〇三回》：「这个纸包儿我认得，头几天耗子闹得慌，奶奶家去与舅爷要的。」英语(dialect)​ mouse, rat德语Maus (S)​法语(dialecte)​ rat, souris