词语解释

感同身受[ gǎn tóng shēn shòu ]

⒈  内心的感激就像亲身受到对方的恩惠一样。多用来代人向对方表示谢意。

英feel grateful as a personal kindness;

引证解释

⒈  感到像亲身承受一样。

引袁鹰 《祖国的泥土》：“这支民歌那样强烈地震撼我们的心灵，也还由于对受苦受难的 越南 人民，我们是感同身受的。”

国语辞典

感同身受[ gǎn tóng shēn shòu ]

⒈  像自身承受一样。

引《官话指南·卷四·官话问答》：「俾伊有所遵循，则我感同身受矣。」

反漠不关心

英语to feel as if it had happened to oneself, to sympathize, (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc)​ I take it as a personal favor

德语anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw)​

词语分解

感的解释

1.  觉出：感触。感觉。感性。感知（客观事物通过感觉器官在人脑中的直接反映）。感官。2.  使在意识、情绪上起反应；因受刺激而引起的心理上的变化：感动。感想。反感。好感。情感。敏感。感染。感召。感慨。感喟。感叹。自豪感。感人肺腑。百感交集。3.  对人家的好意表示谢意：感谢。感恩。感激。感愧。

身受的解释

词语解释身受[ shēn shòu ]⒈  亲身受到；亲自承当。例身受其害。“友邦”要我们人民身受宰割，寂然无声，略有“越轨”，便加屠戮。——《“友邦惊诧”论》英suffer (personally);引证解释⒈  谓亲身受到。引《史记·龟策列传》：“口得所嗜，目得所美，身受其利。”鲁迅 《书信集·致李秉中》：“北平 亦无啖饭处，而是非口舌之多，亦不亚于 上海，昔曾身受，今遂踌躇。”陈毅 《给罗生特同志的信》：“新四军的艰苦斗争为你所亲见，所身受。”国语辞典身受[ shēn shòu ]⒈  亲自承受。例如：「感同身受」。