词语解释

金针度人[ jīn zhēn dù rén ]

⒈  古指采娘七夕祭织女，得金针而刺绣越发长进。比喻将高明的技艺、秘诀授与他人。

例用笔之活可作金针度人。——鲁迅《集外集拾遗·怀旧》

英teach others a knack of the trade;

引证解释

⒈  唐 白居易 有《白氏金针诗格》三卷。见《宋史·艺文志八》。

引金 元好问 《论诗》诗之三：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。”
因谓把某种技艺的秘法、诀窍传授给别人。 明 李贽 《四书评·大学》：“三纲领处，鸳鸯画出；八条目处，金针度人也。”
清 袁枚 《随园诗话》卷七：“陆放翁 曰：‘文章切忌参死句。’ 黄山谷 曰：‘文章切忌随人后。’皆金针度人语。”

国语辞典

金针度人[ jīn zhēn dù rén ]

⒈  比喻将某种秘法、诀窍传授他人。

引语本金·元好问〈论诗绝句〉三首之三：「鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。」

词语分解

金针的解释

词语解释金针[ jīn zhēn ]⒈  刺绣、针灸用的针。英acupuncture needle;⒉  比喻某种技能的诀窍。例处世金针。英knack;引证解释⒈  亦作“金鍼”。 针的美称。用以缝补刺绣。引《敦煌曲子词·倾杯乐》：“时招金针，拟貌舞凤飞鸞。”唐 罗隐 《七夕》诗：“香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜嬋娟。”清 屈复 《题元遗山论诗后》：“今古寧无炼石手，补天原不用金针。”⒉  参见“金针度人”。参见“金针度人”。引比喻秘法、诀窍。典出 唐 冯翊子 《桂苑丛谈·史遗》：“﹝ 采娘 ﹞七夕夜陈香筵祈於 织女。是夕梦云舆雨盖，蔽空驻车，命 采娘 曰：‘吾 织女，祈何福？’曰：‘愿丐巧耳。’乃遗一金针，长寸餘，缀於纸上，置裙带中，令三日勿语，汝当奇巧。”《儒林外史》第四九回：“高翰林 道：‘老先生，“揣摩”二字，就是这举业的金针了。’” 鲁迅 《华盖集·这个与那个》：“但那第一句是只适用于赛马的，不幸 中国 人却奉为人的处世金鍼了。”⒊  中医针科医疗用的针。古时多用金、银或铁制成，现在多用不锈钢制成。⒋  金针菜的花。可作蔬菜。参见“金针菜”。国语辞典金针[ jīn zhēn ]⒈  传说郑侃女采娘七夕时乞巧于织女，织女遗以金针，谓当得奇巧。见唐·冯翊《桂苑丛谈·史遗》。后用以比喻秘诀。引金·元好问〈论诗绝句〉三首之三：「鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。」⒉  针灸时所使用的金属长针。古时多以金、银制成，今多为不锈钢针。参见「毫针」条。⒊  萱草的花。参见「萱草」条。

人的解释

(1)（名）能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男～｜女～｜～们｜～类。(2)（名）每人；一般人：～手一册｜～所共知。(3)（名）指成年人：长大成～。(4)（名）指某种人：工～｜军～｜主～｜介绍～。(5)（名）别人：～云亦云｜待～诚恳。(6)（名）指人的品质、性格或名誉：这个同志～很好｜他～老实。(7)（名）指人的身体或意识：这两天～不大舒服。(8)（名）指人手、人材：我们这里正缺～。