江郎才尽的意思
词语解释
江郎才尽[ jiāng láng cái jìn ]
英one's literary talent is at an ebb; have lost one's talent; one's inpiration has dried up;
引证解释
⒈ 同“江淹才尽”。
引《镜花缘》第九一回：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是 江郎 才尽了。”
苏曼殊 《断鸿零雁记》第十五章：“余久不復属意於画，盖已 江郎 才尽。”
老舍 《四世同堂》五五：“不，他不能和 菊子 散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个 江郎 才尽，连诗也写不出了。”
国语辞典
江郎才尽[ jiāng láng cái jìn ]
⒈ 江郎，指南朝梁文人江淹。江郎才尽原指江淹少以诗文著称，独步当代。晚年时，偶憩于一亭中，梦见郭璞索还五色笔，自此江淹作诗绝无佳句。典出也作「江淹才尽」。
引《南史·卷五九·江淹传》。比喻文思枯竭减退。《镜花缘·第九一回》：「如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽了。」
反七步之才 七步成诗
英语Jiang Yan has exhausted his talent (idiom), fig. to have used up one's creative powers, to have writer's block
词语分解
江郎的解释
词语解释江郎[ jiāng láng ]⒈ 指南朝齐江斅。⒉ 指南朝梁江淹。引证解释⒈ 指 南朝 齐 江斅。引《南齐书·江斅传》：“时 袁粲 为尹，见 斅 叹曰：‘风流不坠，政在 江郎。’数与晏赏，留连日夜。”⒉ 指 南朝 梁 江淹。参见“江郎才尽”。引清 施补华 《岘佣说诗》三四：“谢玄暉 名句络绎，清丽居宗……其秀气成采， 江郎 五色笔尚不能逮。”
才尽的解释
词语解释才尽[ cái jìn ]⒈ 谓才思衰退枯竭。引证解释⒈ 谓才思衰退枯竭。引《宋书·鲍照传》：“上好为文章，自谓物莫能及， 照 悟其旨，为文多鄙言累句，当时咸谓 照 才尽，实不然也。”《梁书·江淹传》：“淹 少以文章显，晚节才思微退，时人皆谓之才尽。”清 龚自珍 《才尽》诗：“才尽不吟诗，非关象喙危。”叶圣陶 《＜叶圣陶选集＞自序》：“现在要我写过去写的那类小说，我还是能写，而且不至于太差，古来‘才尽’的说法未必一定靠得住。”