词语解释

鸡犬升天[ jī quǎn shēng tiān ]

⒈  相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡狗吃了仙药也都升了天。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势，和他有关系的人也随之发迹。也说“一人得道，鸡犬升天”

英when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him;

引证解释

⒈  见“鸡犬升天”。见“鸡犬升天”。

引比喻依附于有权势的家人、亲友而得势。语出 汉 王充 《论衡·道虚》：“淮南王 刘安 坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”
亦作“鸡犬昇天”。 清 蒋士铨 《第二碑·上冢》：“苍苔满径，残碑一稜，漫擕他鸡犬昇天，作践这臙脂埋井。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第二章：“这事一办成，你就一步登天，你们一家人的日子也马上苦尽甜来。古话说的好：一人得道，鸡犬升天。”

国语辞典

鸡犬升天[ jī quǎn shēng tiān ]

⒈  淮南王刘安得道升天，鸡犬吃了剩下的仙药，也随之升天。见晋·葛洪《神仙传·卷六》。后比喻一个人发达得势，左右有关系的人也跟著发迹。也作「鸡犬皆仙@@@鸡犬俱升」。

例如：「一人得道，鸡犬升天。」

词语分解

鸡的解释

（名）家禽；品种很多；嘴短；头部有鲜红肉质的冠。翅短；不能高飞：～蛋｜～肉｜公～｜花～。

升天的解释

词语解释升天[ shēng tiān ]⒈  上升到天界；迷信指死亡。例一人得道，鸡犬升天。英rapture; go up to heaven;引证解释⒈  上升于天界。引《后汉书·虞延传》：“延 初生，其上有物若一匹练，遂上昇天，占者以为吉。”唐 顾况 《悲歌》：“我欲昇天隔霄汉，我欲渡水水无桥。”清 洪昇 《长生殿·补恨》：“唐帝 痛念不衰，特令 通幽 昇天入地，各处寻覔芳魂。”⒉  道教谓修道仙去。引晋 葛洪 《神仙传·白石先生》：“白石先生 者， 中黄丈人 弟子也。至 彭祖 时，已二千岁餘矣。不肯修昇天之道，但取不死而已。”唐 康骈 《剧谈录·道流相夏侯谯公》：“儻能摆脱嚣俗，相随学道，即三十年内白日昇天。”明 叶宪祖 《鸾鎞记·秉操》：“试看佳人纔入道，还亏 老子 早昇天。”⒊  称人死去的婉辞。引唐 刘禹锡 《德宗神武孝文皇帝挽歌》之一：“运偶昇天日，哀深率土人。”《儿女英雄传》第二一回：“倒是老太太昇天，我们该早来效点儿劳，只因得信迟了，故此今日才赶来。”1. 上升于天界。 汉 王充 《论衡·龙虚》：“世称 黄帝 骑龙升天，此言盖虚。”三国 魏 曹植 《当墙欲高行》：“龙欲升天须浮云，人之仕进待中人。”北魏 郦道元 《水经注·河水一》：“群仙不欲升天者，皆往来也。”柳青 《狠透铁》：“学礼 他妈七十高寿，吃斋念佛，只图死后升天成神。”⒋  旧时称人死亡。引唐 李约 《过华清宫》诗：“玉輦升天人已尽，故宫犹有树长生。”清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二：“抚军骇问，半跪者啟曰：‘某大人升天矣’。”巴金 《雷》：“别人告诉她，死就是升天，她是到天上去了。”⒌  南宋 时 福建 罗源 等地的一种丧葬习俗。死者火化后，将其骨灰凌风扬向天空，谓之“升天”。 宋 叶适 《林正仲墓志铭》：“正仲 名 颐叔 …… 罗源 主簿。丧死者焚尸，糜其骨，众薰合和，凌风飘颺，命曰升天，以尤细为孝。引正仲 雕文禁止，治塚甓藏之，始变其俗。”国语辞典升天[ shēng tiān ]⒈  上升至天界。引汉·王充《论衡·龙虚》：「世称黄帝骑龙升天，此言盖虚。」《儒林外史·第四一回》：「又有极大的法船，照依佛家中元地狱赦罪之说，超度这些孤魂升天。」⒉  称人死亡。引唐·李约〈过华清宫〉诗：「玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。」近去世 逝世 圆寂 英语lit. to ascend to heaven, to die德语Himmelfahrt (S)​, Himmelfahrtstag (S)​法语(lit.)​ monter au paradis, mourir