英hate evil like an enemy abhor evils as deadly foes; abhor evils as if they were personal enemies; hate the wicked as you do your enemies;
⒈ 憎恨坏人坏事如同仇敌一般。「仇」文献异文作「雠」。也作「嫉恶如仇」。
引《后汉书·卷六六·陈蕃传》:「奉公不挠,疾恶如雠。」
《新唐书·卷二〇二·文艺传中·李邕传》:「邕少习文章,疾恶如雠,不容于众。」
反助纣为虐
词语解释疾恶[ jí wù ]⒈ 憎恶。例疾恶反动势力。英hate;引证解释⒈ 憎恨坏人坏事。引《后汉书·赵岐传》:“仕州郡,以廉直疾恶见惮。”唐 白居易 《和<阳城驿>》:“疾恶若巷伯,好贤如緇衣。”《明史·王来传》:“而 来 执法严,疾恶尤甚,以公事杖死县令不职者十人。”鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“以天堂之逐客,又为人间道德之憎者,超越凡情,因生疾恶,与天地斗争,苟见众生动於凡情,则輒施以贱视。”⒉ 憎恶。引《荀子·强国》:“夫 桀 紂 圣王之后子孙也,有天下者之世也……俄而天下倜然举去 桀 紂 而犇 汤 武,反然举疾恶 桀 紂 而贵帝 汤 武,是何也?”《东观汉记·王丹传》:“资性清白,疾恶豪强。”《晋书·羊祜传》:“祜 贞慤无私,疾恶邪佞, 荀勖、冯紞 之徒甚忌之。”《南史·循吏传·何远》:“远 性耿介,无私曲……其所会遇,未尝以颜色下人。是以多为俗士所疾恶。”国语辞典疾恶[ jí è ]⒈ 痛恨恶人或坏事。元·尹廷高〈悲故乡集杜诗句〉二首之二:「望乡应未已,疾恶信如雠。」也作「嫉恶」。
chóu1. 深切的怨恨:仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾(全体一致痛恨敌人)。qiú1. 古同“逑”,匹配。2. 姓。