词语解释

柳暗花明[ liǔ àn huā míng ]

⒈  绿柳成荫，鲜花怒放。形容春天繁花似锦的美景。

例山重水复疑无路，柳暗花明又一村。——宋·陆游《游山西村》

英dense willow trees and bright flowers-feel hopeful in predicament;

国语辞典

柳暗花明[ liǔ àn huā míng ]

⒈  形容绿柳茂密，繁花似锦的美景。也作「花明柳暗」。

引《荡寇志·第五回》：「父女二人又行了三四十里，一路柳暗花明，水绿山妍。」

反山穷水尽

⒉  比喻在曲折艰辛之后，忽然绝处逢生，另有一番情景。参见「柳暗花明又一村」条。

例如：「不要悲观，人生常是处处峰回路转，时时柳暗花明，你不可放弃希望。」

英语lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom)​; at one's darkest hour, a glimmer of hope, light at the end of the tunnel

法语(expr. idiom.)​ les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière, à l'heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir, la lumière au bout du tunnel

词语分解

柳暗的解释

词语解释柳暗[ liǔ àn ]⒈  亦作“柳暗”。引证解释⒈  亦作“柳闇”。谓柳树叶茂荫浓。引唐 王维 《早朝》诗：“柳暗百花明，春深五凤城。”唐 温庭筠 《秋日》诗：“柳闇山犬吠，蒲荒水禽立。”宋 欧阳修 《重赠刘原父》诗：“新年花发见回鴈，归路柳暗藏娇鸦。”

明的解释

[ míng ]1. 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。2. 清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。3. 懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。4. 公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。5. 能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。6. 睿智：英明。贤明。明君。7. 视觉，眼力：失明。8. 神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。9. 次（专指日或年）：明日。明年。10. 中国朝代名：明代。11. 姓。