词语解释

芒刺在背[ máng cì zài bèi ]

⒈  像芒和刺扎在背上，形容坐立不安。

英be in most uncomfortable position like having spikes in the back; feel nervous and uneasy;

引证解释

⒈  形容极度不安。

引《汉书·霍光传》：“宣帝 始立，謁见高庙，大将军 光 从驂乘，上内严惮之，若有芒刺在背。”
《新唐书·崔日用传》：“吾平生所事……每一反思，若芒刺在背。”
亦作“芒刺在躬”。 前蜀 杜光庭 《杨鼎校书本命醮词》：“常怀再造之恩，未答自天之泽，兢忧度日，芒刺在躬。”
亦省作“芒背”。 宋 苏轼 《与温公书》：“某以愚暗获罪，咎自己招，无足言者；但波及左右，为恨殊深。虽高风伟度，非此细故所能尘垢；然某思之，不啻芒背尔。”

国语辞典

芒刺在背[ máng cì zài bèi ]

⒈  比喻因畏忌而极度不安。也作「背生芒刺」、「背若芒刺」。

引《汉书·卷六八·霍光传》：「宣帝始立，谒见高庙，大将军光从骖乘，上内严惮之，若有芒刺在背。」
《新唐书·卷一二一·崔日用传》：「然每一反思，若芒刺在背。」

近如坐针毡

反泰然自若 心怀舒畅

英语feeling brambles and thorns in one's back (idiom)​, uneasy and nervous, to be on pins and needles

德语wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw)​

词语分解

芒刺的解释

词语解释芒刺[ máng cì ]⒈  草木茎叶、果壳上的小刺。⒉  比喻隐患。⒊  比喻言词尖刻。引证解释⒈  草木茎叶、果壳上的小刺。引唐 杜甫 《除草》诗：“芒刺在我眼，焉能待高秋。”唐 陆龟蒙 《蔷薇》诗：“外布芳菲虽笑日，中含芒刺欲伤人。”清 吴振兰 《和孟东野＜审交诗＞》：“滋养待成林，芒刺伤我手。”⒉  比喻隐患。参见“芒刺在背”。引《周书·闵帝纪论》：“政由 寧氏，主怀芒刺之疑。”《周书·文闵明武宣诸子传论》：“高祖 克翦芒刺，思弘政术，惩专朝之为患，忘维城之远图。”⒊  比喻言词尖刻。引章炳麟 《国故论衡·论式》：“法 晋 宋 者，知其病徵，宜思有以相过，而专务温藉，词无芒刺。”鲁迅 《书信集·致黎烈文》：“一涉笔，总不免含有芒刺，真是如何是好。”国语辞典芒刺[ máng cì ]⒈  草叶上的细小尖刺。引《三国演义·第二〇回》：「朕每见之，背若芒刺。」

背的解释

bèi1. 人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。2. 物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。3. 用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。4. 向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。5. 避开，离开：背地。背井离乡。6. 凭记忆读出：背书。背诵。背台词。7. 违反：违背。背离。背信弃义。8. 不顺：背运。背兴（xìng）。9. 偏僻：背静。10. 听觉不灵：耳背。bēi1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：背负。背包。背黑锅（喻受冤枉代人受过）。背包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。