词语解释

迫不得已[ pò bù dé yǐ ]

⒈  逼得没有办法，不得不这样做。

例留在牛津，这是迫不得已的。

英have no alternative; be forced to;

引证解释

⒈  迫于无奈，不得不如此。

引《汉书·王莽传上》：“将为皇帝定立妃后，有司上名，公女为首，公深辞让，迫不得已，然后受詔。”
郭沫若 《中国史稿》第五编第三章第三节：“清 政府迫不得已，允许缩短‘预备立宪’的期限。”
浩然 《艳阳天》第四五章：“他毫没来由地断定， 焦淑红 那几句绝情的话，不是出于 焦淑红 的真心，完全是迫不得已的。”

国语辞典

迫不得已[ pò bù dé yǐ ]

⒈  出于无奈，不得不如此。

引《汉书·卷九九·王莽传上》：「将为皇帝定立妃后，有司上名，公女为首，公深辞让，迫不得已然后受诏。」

近出于无奈 万不得已

英语to have no alternative (idiom)​; compelled by circumstances, forced into sth

德语erzwungen, zwang, notgedrungen (V)​

法语nécessité

词语分解

迫的解释

pò1. 用强力压制，硬逼：逼迫。迫害。压迫。强迫。胁迫。迫降（jiàng ）。迫降（xiáng ）。迫不得已。2. 接近：迫近。迫冬。3. 急促：急迫。迫切。迫不及待。4. 狭窄：地势局迫。pǎi1. 〔迫击炮〕一种火炮。

得已的解释

词语解释得已[ de yǐ ]⒈  谓得以了结。⒉  谓出于自己的意愿。引证解释⒈  谓得以了结。引《史记·项羽本纪》：“项梁 尝有 櫟阳 逮，乃请 蘄 狱掾 曹咎 书抵 櫟阳 狱掾 司马欣，以故事得已。”⒉  谓出于自己的意愿。引唐 王昌龄 《箜篌引》：“何用 班超 定远侯，史臣书之得已不？”宋 曾巩 《上欧阳舍人书》：“今者欲奉亲数千里而归先生，会须就州学，欲入太学，则日已迫，遂弃而不顾，则望以充父母养者，无所勉从，此岂得已哉？”《元典章·兵部一·逃亡》：“随路民户，或困於公役，或逼於私债，逃窜失业，谅非得已。”