词语解释

抛头露面[ pāo tóu lù miàn ]

⒈  原义指妇女在公开场合出面，有贬义。现在则泛指人们在公开场合出现，仍有贬义，近似“出风头”

例还有一种是自己连名字也并不抛头露面，只用匿名或由“朋友”给敌人以批评。——鲁迅《文人相轻·明术》

英show one’s face in public;

引证解释

⒈  旧谓妇女出现在大庭广众之中。封建道德认为是不体面的事。

引《荡寇志》第七二回：“至於小女，素日亦不抛头露面，今日因他的母亲阴寿，故到 玉仙观 里进香，不意弄出这等事来。”
川剧《柳荫记》：“嘿，自古以来，女子应该谨守三从四德，岂能抛头露面，有玷门庭？”
梁斌 《播火记》二：“姑娘家年轻轻的，在大街上走来走去，抛头露面……多么不好！”

⒉  今泛指公开露面。

引柳青 《创业史》第一部第十八章：“他在暗里给他拿点子，鼓劲儿，倒比自己抛头露面强得多。”
刘心武 《班主任》：“他的父母感到再也难在老邻居们面前抛头露面，便通过换房的办法搬了家。”

国语辞典

抛头露面[ pāo tóu lù miàn ]

⒈  旧时妇女不轻易出门，因此若外出见到生人则称为「抛头露面」。《金瓶梅》第六九回：「几次欲待要往公门诉状，争奈妾身未曾出闺门，诚恐抛头露面，有失先夫名节。」《荡寇志》第二回：「至于小女素日亦不抛头露面，今日因她的母亲阴寿，故到玉仙观里进香，不意弄出这等事来。」也作「露面抛头」。

反深居简出

⒉  泛指人轻易出现公众场所，多含贬义。也作「露面抛头」。

例如：「只知道整天抛头露面，抢出锋头的人，不受欢迎。」

词语分解

抛的解释

(1)（动）扔；投掷：～球｜～物体｜～砖引玉。(2)（动）丢下：～妻别子。(3)（动）抛售。

露面的解释

词语解释露面[ lòu miàn ]⒈  出面；来到公众面前或进入公众的视野。例老李好久没露面，听说他外出了。第一次在舞台上露面。英appear on public occasion; make an appearance; show one's face; turn up;引证解释⒈  露出脸面。指人物出现，为人们所看到。引《儿女英雄传》第二五回：“也不知是那 燕北闲人 因 张金凤 从第七回出名，直到第二十五回，虽是逐回的露面登场，总不曾作到他的正传文章，写得出色。”《二十年目睹之怪现状》第十八回：“姪少爷已经回来了，终久不能不露面。”鲁迅 《华盖集·“碰壁”之后》：“婆婆终于没有露面。”国语辞典露面[ lòu miàn ]⒈  出面、出现。引《红楼梦·第六八回》：「如今你们只别露面，我只领了你妹妹去与老太太、太太们磕头。」《文明小史·第二四回》：「只是事虽平静，京里却去不得，恐怕露了面，叫人家说出前事，有些不便。」反避居 藏隐 隐匿 英语to show one's face, to appear (in public)​德语sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V)​法语se montrer en public