词语解释

尚且[ shàng qiě ]

⒈  提出程度更甚的事例作为衬托，常与“何况”相呼应，表示进一层的意思。

例古人尚且知道这种道理，宣扬这种道理，难道我们还不懂得这种道理吗？——《事事关心》

英even;

引证解释

⒈  表示进一层的意思。提出程度更甚的事例作为衬托，下文常用“况”、“何况”等词相呼应。

引唐 骆宾王 《与程将军书》：“君侯怀 管 乐 之材，当 卫 霍 之任……尚且屈公侯之尊，伸管库之士，若下僕者，天地无一用芻狗耳。”
《水浒传》第六三回：“太守便禀 梁中书 道：‘ 梁山泊 这一伙，朝廷几次尚且收捕他不得，何况我这里一郡之力？’”
明 梅衡湘 《答李贽书》：“自古英雄豪杰欲建一功，立一节，尚且屈耻忍辱以就其事，况欲成此一段大事耶！”
鲁迅 《故事新编·采薇》：“没有花，只有刺，尚且不可，何况只有骂。”

国语辞典

尚且[ shàng qiě ]

⒈  副词，表示依旧、仍然。

例如：「躯壳毁灭了，精神尚且存在。」

⒉  连词，表示进一层的意思，常与「何况」相应。

引《水浒传·第六三回》：「梁山泊这一伙，朝廷几次尚且收捕他不得，何况我这里孤城小处？」
《文明小史·第二回》：「好在礼多人不怪，现在里头尚且十分迁就他们，何况我呢？」

英语(not)​ even, yet, still

德语sogar (Adv)​

法语encore

词语分解

尚的解释

[ shàng ]1. 还（hái），仍然：尚小。尚未。尚不可知。2. 尊崇，注重：尚武。尚贤（a.崇尚贤人；b.《墨子》篇名，内容阐述墨子的一种政治主张）。3. 社会上共同遵从的风俗、习惯等：风尚。时尚。4. 矜夸，自负：自尚其功。5. 古，久远：“故乐之所由来者尚矣，非独为一世之所造也”。6. 庶几，差不多：尚飨（希望死者来享用祭品之意）。7. 姓。

且的解释

qiě1. 尚，还，表示进一层：既高且大。尚且。况且。2. 表示暂时：苟且偷安。姑且。3. 表示将要、将近：城且拔矣。年且九十。4. 一面这样，一面那样：且走且说。5. 表示经久：这双鞋且穿呢！6. 文言发语词，用在句首，与“夫”相似：且说。7. 姓。jū1. 文言助词，用在句末，与“啊”相似。2. 多的样子。3. 农历六月的别称。4. 敬慎的样子：“有萋有且”。5. 古同“趄”，趑趄。