词语解释

人财两空[ rén cái liǎng kōng ]

⒈  连人带财物都丧失了。

例可怜张李二家没趣，真是“人财两空”。——《红楼梦》

英loss both the beauty and her possessions;

国语辞典

人财两空[ rén cái liǎng kōng ]

⒈  人与财物都失去。也作「人财两失」。

引《红楼梦·第一六回》：「张李两家没趣，真是人财两空。」
《老残游记二编·第四回》：「过了几天，东西也是人家的，人还是人家的，岂不是人财两空吗？」

词语分解

人的解释

(1)（名）能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男～｜女～｜～们｜～类。(2)（名）每人；一般人：～手一册｜～所共知。(3)（名）指成年人：长大成～。(4)（名）指某种人：工～｜军～｜主～｜介绍～。(5)（名）别人：～云亦云｜待～诚恳。(6)（名）指人的品质、性格或名誉：这个同志～很好｜他～老实。(7)（名）指人的身体或意识：这两天～不大舒服。(8)（名）指人手、人材：我们这里正缺～。

空的解释

kōng1. 不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。凭空（无根据）。真空（没有任何东西）。2. 没有结果的，白白地：空跑了一趟。空口无凭。3. 离开地面的，在地上面的地方：空军。空气。空投。空运。kòng1. 使空，腾出来：空一个格。空出一间房来。2. 闲着，没被利用的：空白。空地。空额。空房。空缺。3. 亏欠：亏空。