词语解释

死中求生[ sǐ zhōng qiú shēng ]

⒈  在极危险的处境中求取生路。亦作“死里求生”

例述谓延岑曰：“事当奈何？”岑曰：“男儿当死中求生，可坐穷乎？”——《后汉书·公孙述传》

英struggle in a desperate situation for survival; seek life in death;

引证解释

⒈  在极危险的境地中努力挣扎以求生路。

引《后汉书·公孙述传》：“男儿当死中求生，可坐穷乎！”
《周书·李远传》：“丈夫岂可临难苟免，当在死中求生耳。”

国语辞典

死中求生[ sǐ zhōng qiú shēng ]

⒈  在极危险的处境中挣扎以求取生路。也作「死里求生」、「死中求活」。

引《后汉书·卷一三·公孙述传》：「男儿当死中求生，可坐穷乎！」

英语to seek life in death (idiom)​; to fight for one's life

词语分解

死的解释

(1)生命终止。(2)（形）不顾生命；拼死：～战｜～拼。(3)（形）表示达到极点：高兴～了｜～顽固。(4)（形）不可调和的：～对头｜～对手。(5)（形）不活动、固定：～脑筋｜时间定～。(6)（动）不能通过：～胡同｜堵～。

求生的解释

词语解释求生[ qiú shēng ]⒈  谋求生存。例本能的求生欲望。英seek for life;引证解释⒈  设法活下去；谋求生路。引《论语·卫灵公》：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”《史记·伍子胥列传》：“我知往终不能全父命。然恨父召我以求生而不往，后不能雪耻，终为天下笑耳。”北周 庾信 《哀江南赋》序：“傅燮 之但悲身世，无处求生； 袁安 之每念王室，自然流涕。”宋 秦观 《盗贼上》：“与其婴錮金木，束手而受毙，孰若遯逸山海脱身而求生。”阿英 《碧血花》第三幕：“﹝ 葛嫩娘 ﹞：‘我军兵力单弱，非拼死不足以求生！’”国语辞典求生[ qiú shēng ]⒈  求取生路。引《论语·卫灵公》：「志士仁人无求生以害仁，有杀身以成仁。」《史记·卷六六·伍子胥传》：「然恨父召我以求生而不往，后不能雪耻，终为天下笑耳。」英语to seek survival, to possess the will to live法语avoir la volonté de vivre