英like the three legs of a tripod;
引语本《史记·淮阴侯列传》:“三分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。”
《后汉书·窦融传》:“欲三分鼎足,连衡合从,亦宜以时定。”
《三国演义》第三四回:“后来 苏学士 有古风一篇,单咏跃马 檀溪 事。诗曰:‘……三分鼎足浑是梦,踪跡空留在人间。’”
引《文选·嵇康·与山巨源绝交书》:「自谓三分鼎足之势,可与泰山共相终始。」
元·关汉卿《单刀会·第一折》:「想三分鼎足已定,曹操占了中原,孙仲谋占了江东,刘玄德占了西蜀。」
近三足鼎立
词语解释三分[ sān fēn ]⒈ 谓一分为三。⒉ 指三国史话。⒊ 十分之三。引证解释⒈ 谓一分为三。引《左传·襄公十一年》:“三分公室,而各有其一。”《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“今天下三分, 益州 罢弊,此诚危急存亡之秋也。”清 唐孙华 《涿州怀古》诗:“三分 巴蜀 功成后,魂魄犹应恋故都。”⒉ 指 三国 史话。引宋 孟元老 《东京梦华录·京瓦伎艺》:“霍四究 説《三分》, 尹常 卖《五代史》。”⒊ 十分之三。引元 本 高明 《琵琶记·牛小姐盘夫》:“到如今,骨自道且説三分话,不肯全抛一片心。”茅盾 《子夜》十七:“他们是不肯随便放过的,况又有三分酒遮了脸。”⒋ 十份中的三份。引《诗·召南·摽有梅》“其实七兮” 唐 孔颖达 疏:“此梅虽落,其实十分之中尚七未落,已三分落矣。”国语辞典三分[ sān fēn ]⒈ 十分之三,表示一部分的意思。引《红楼梦·第四六回》:「鸳鸯听了,心中已猜著三分,不觉红了脸。」⒉ 分裂为三。引《文选·诸葛亮·出师表》:「今天下三分,益州罢弊,此诚危急存亡之秋也。」英语somewhat, to some degree德语Dreiteilung (S)法语un peu, dans une certaine mesure
词语解释鼎足[ dǐng zú ]⒈ 鼎的腿,鼎有三腿。比喻三方面并立的形势。例如此则荆、吴之势强,鼎足之形成矣。——《资治通鉴》英three legs of a tripod-three rival powers;引证解释⒈ 鼎有三足,比喻三方并峙之势。引《史记·淮阴侯列传》:“参分天下,鼎足而居。”《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“操 军破,必北还。如此则 荆 吴 之势彊,鼎足之形成矣。”孙犁 《秀露集·耕堂读书记(一)》:“他这一败,关系大局,迅速动摇了鼎足的平衡,使 蜀汉 一蹶不振。”⒉ 引申为匹敌。引清 平步青 《霞外攟屑·论文上·王弇州文》:“后之论次 明 文者,不得不推为一大家。若 沧溟 孤峭,乃 孙樵、刘蜕 一流, 南溟 副墨大函,文涉应付,未足称鼎足焉。”⒊ 指三公之位。引汉 张衡 《南都赋》:“周 召 之儔,据鼎足焉,以庀王职。”《后汉书·逸民传·严光》:“君房 足下,位至鼎足,甚善。”清 吴伟业 《赠王鉴明五十》诗:“后皆保耆颐,或乃致鼎足。”⒋ 比喻处于重要的地位。引《汉书·彭宣传》:“三公鼎足承君,一足不任,则覆乱美实。”《后汉书·刘恺传》:“臣闻三公上则台阶,下象山岳,股肱元首,鼎足居职,协和阴阳,调训五品,考功量才,以序庶僚,遭烈风不迷,遇迅雨不惑,位莫重焉。”清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》:“唐 则诗人济济, 宋 有文士蹌蹌,宜其鼎足文坛,为 三代 后之三代也。”⒌ 犹鼎元。引唐 刘得仁 《送高湘及第后东归觐叔》诗:“此去几般荣,登科鼎足名。”国语辞典鼎足[ dǐng zú ]⒈ 比喻三方对立的情势。引晋·潘岳〈为贾谧作赠陆机〉诗一一章之三:「三雄鼎立,孙启南吴。」《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》:「操军破,必北还,如此则荆吴之势彊,鼎足之形成矣。」英语lit. the three legs of a tripod, fig. three competing rivals法语(lit.) les trois pieds d'un trépieds, (fig.) trois rivaux en compétition