词语解释

通假[ tōng jiǎ ]

⒈  汉字中的互相通用及假借的用法。

英interchangeability of words or characters;

引证解释

⒈  互相借用。

引明 文徵明 《企斋先生传》：“先生昆弟五人，白首同居，有无通假，死丧患难，惠恤惟勤，於伦谊至篤也。”
张元济 《＜愧郯录＞跋》：“书此以识吾友通假之惠，并为是书庆幸焉。”

⒉  用音同或音近的字来代替本字。严格说，与本无其字的假借不同，但习惯上也通称假借。包括同音通假，如借“公”为“功”，借“骏”为“峻”；双声通假，如借“祝”为“织”，借“果”为“敢”；迭韵通假，如借“崇”为“终”，借“革”为“勒”。古书多用通假字；今简化汉字也常常采用，如借“谷”为“穀”，借“吁”为“吁”。

国语辞典

通假[ tōng jiǎ ]

⒈  同音字或近音字相互通用或假借。古书常用通假字，可包括三种：一、同音通假。如借公为功。二、双声通假。如借果为敢。三、叠韵通假。如借崇为终。

英语phonetic loan character, using one character interchangeably for phonetically related characters

词语分解

通的解释

tōng1.没有堵塞，可以穿过：管子是～的。山洞快要打～了。这个主意行得～。2.用工具戳，使不堵塞：用通条～炉子。3.有路达到：四～八达。火车直～北京。4.连接；相来往：沟～。串～。私～。～商。互～有无。5.传达；使知道：～知。～报。～个电话。6.了解；懂得：～晓。精～业务。粗～文墨。不～人情。他～三国文字。7.指精通某一方面的人：日本～。万事～。8.通顺：文章写得不～。9.普通；一般：～常。～病。～例。～称。10.姓。tòng用于动作：打了三～鼓。挨了一～儿说。

假的解释

jiǎ1. 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。2. 借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。3. 〔假名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”，草书称“平假假”。4. 据理推断，有待验证的：假设。假使。假令。假如。假若。jià1. 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所：假日。假条。病假。