词语解释

休戚相关[ xiū qī xiāng guān ]

⒈  彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切。

例睠此设心，无非体国，然用舍之际，休戚相关。——宋·陈亮《送陈给事去国启》

英solidarity; be bound by a common cause;

引证解释

⒈  谓彼此之间的忧喜、祸福都互相关联。

引元 无名氏 《赚蒯通》第一折：“我想许多功臣，其中只有将军是天子的至亲，必然有个休戚相关之意，故请你来商量。”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“那荐人的，与所荐之人，休戚相关，不敢胡乱。”
叶恩 《上振贝子书》：“汉 人 满 人，不啻同处一室，休戚相关，不能岐异。”

国语辞典

休戚相关[ xiū qī xiāng guān ]

⒈  彼此间的关系密切，忧喜与共。元·无名氏也作「休戚相共」。

引《赚蒯通·第一折》：「我想许多功臣，其中只有将军是天子的至亲，必然有个休戚相关之意，故请你来商量。」
《镜花缘·第六回》：「今日大家既来祖饯，都是休戚相关之人，将来设有危急，岂有袖手之理？」

近互相关注 息息相关 休戚相关 唇亡齿寒

反漠不关心 漠不相关 痛痒无关 毫无关系

词语分解

休戚的解释

词语解释休戚[ xiū qī ]⒈  喜乐和忧虑；亦指有利的和不利的遭遇。例休戚相关。英weal and woe; joys and sorrows;引证解释⒈  见“休戚”。亦作“休慼”。喜乐和忧虑。亦泛指有利的和不利的遭遇。引《国语·周语下》：“晋 孙谈 之子 周（晋悼公 ）适 周，事 单襄公 …… 晋国 有忧，未尝不戚；有庆，未尝不怡……为 晋 休戚，不背本也。”《后汉书·灵帝纪》：“备託臭味，庶同休戚。”《晋书·王导传》：“导 曰：‘吾与 元规 休慼是同，悠悠之谈，宜絶智者之口。’”宋 苏轼 《司马温公神道碑》：“师朋友道足以相信，而权不足以相休戚。”清 袁枚 《随园随笔·杂记》：“不知 诸葛 一家，与国同休戚者，岂可引退？”郭沫若 《南冠草》第三幕：“要与天下的人民同休戚，不要只是寻章摘句，做个烂纸堆中的蠹鱼。”国语辞典休戚[ xiū qī ]⒈  喜与忧。引《宋书·卷五·文帝本纪》：「先帝以桑梓根本，实同休戚。」《三国演义·第六八回》：「卿乃孤之功臣，孤当与卿共荣辱，同休戚也。」近喜忧 德语Freud und Leid (S)​

相关的解释

词语解释相关[ xiāng guān ]⒈  彼此关连；相互牵涉；互相关心。英be interrelated; be related to;引证解释⒈  彼此关连；互相牵涉。引晋 陶潜 《庚戌岁九月中于西田穫早稻》诗：“遥遥 沮溺 心，千载乃相关。”唐 韩愈 《孟东野失子》诗：“天曰天地人，由来不相关。”丁玲 《从夜晚到天亮》：“海，草原，与我有什么相关，我整天游着，然而一切在我都无感受呵！”⒉  互相关心。引明 袁宗道 《祭王老年伯文》：“同署相爱，真同兄弟，其知翁也独深，其与翁相关也亦甚至。”杨朔 《三千里江山》第十二段：“各人在各人角落劳动着，生活着，从小到大，从老到死，漠不相关。”国语辞典相关[ xiāng guān ]⒈  彼此有关系。例如：「休戚相关」。近干系 关系 相干