词语解释

行色匆匆[ xíng sè cōng cōng ]

⒈  行色：外出时的神情、形态等。形容出行时神态匆忙。

例则我这行色匆匆去意紧，饮过这饯祖香醪杯数巡。——《元曲选外编·圮桥进履》

英in a hurry to go on a trip;

引证解释

⒈  谓出行匆忙仓促。

引唐 牟融 《送客之杭》诗：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。”
元 曾瑞 《醉花阴·怀离》套曲：“行色匆匆易伤感，陡恁般香消玉减。”
冰心 《寄小读者》二十：“又是在行色匆匆里，一两天要到 新汉寿。”
亦作“行色悤悤”、“行色怱怱”。 《荡寇志》第一〇二回：“成英 拱手道：‘行色悤悤，未能多叙，此后 李兄 如有见教，可向检讨衙门一问，便知小弟住处。’”
清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“芸 念绣经可以消灾降福，且利其绣价之丰，竟绣焉。而 春煦 行色怱怱，不能久待，十日告成。”

国语辞典

行色匆匆[ xíng sè cōng cōng ]

⒈  出发或走路的神色匆忙。

引唐·牟融〈送客之杭〉诗：「西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。」
《文明小史·第二〇回》：「二人见他们行色匆匆，不便久坐，随各掀了掀帽子，说了声后会，一同辞去。」

英语hurried, in a haste

法语précipité, à la hâte

词语分解

行色的解释

词语解释行色[ xíng sè ]⒈  行意。行旅出发前后的情状、气派；犹指行旅。例即赐御酒三杯，以壮行色。——《说岳全传》英circumstances or style of departure;引证解释⒈  行旅出发前后的情状、气派。引《庄子·盗跖》：“今者闕然数日不见，车马有行色，得微往见 跖 耶？”五代 冯延巳 《归国谣》词：“芦花千里霜月白，伤行色，明朝便是关山隔。”鲁迅 《伪自由书·航空救国三愿》：“听说 广州 也有一队（指飞机）出发的，闺秀们还将诗词绣在小衫上，赠战士以壮行色。”⒉  犹行旅。引宋 王禹偁 《送柴侍御赴阙序》：“廷尉评 王 某，从宦属邑，受恩煦深，收涕挥惲毫，以序行色。”元 无名氏 《百花亭》第三折：“妾口占小词一首，调寄《南乡子》，赠君行色，休得见哂。”《再生缘》第二二回：“壮志堂堂行色远，英风凛凛战谋偕。”⒊  五行之色。黑、赤、青、白、黄是配合水、火、木、金、土的五行之色。参见“行次”。引《隋书·礼仪志七》：“宣尼 制法，云行 夏 之时，乘 殷 之輅。弈叶共遵，理无可革。然 三代 所尚，众论多端，或以为所建之时，或以为所感之瑞，或当其行色，因以从之。”国语辞典行色[ xíng sè ]⒈  出行的气象、神色。引《庄子·盗跖》：「今者阙然，数日不见，车马有行色，得微往见跖邪。」《老残游记·第八回》：「店家将狐裘送上，东造甚为难过，继思狐裘所以不肯受，必因与行色不符。」

匆匆的解释

词语解释匆匆[ cōng cōng ]⒈  急急忙忙的样子。例老栓匆匆走出，给他泡上茶。——鲁迅《药》英hurriedly; hastily;引证解释⒈  急急忙忙的样子。引唐 牟融 《送客之杭》诗：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。”元 萨都剌 《和王伯循题壁》：“广陵 城里别匆匆，一去三山隔万重。”杨沫 《青春之歌》第一部第二章：“她匆匆吃过看门老头端来的早饭，就一个人跑到海边去。”⒉  心不定貌；恍忽貌。引宋 邹浩 《悼陈生》诗：“还家妻子久黄壤，单形隻影反匆匆。”清 郑燮 《潍县署中寄舍弟墨第一书》：“读书以过目成诵为能，最是不济事，眼中了了，心下匆匆，方寸无多，往来应接不暇，如看场中美色，一眼即过，与我何与也！”国语辞典匆匆[ cōng cōng ]⒈  匆忙、急遽的样子。引《五代史平话·周史·卷上》：「昨来举事太匆匆，如今奈何？」《三国演义·第三四回》：「昨见主公匆匆而回，意甚不乐。」例如：「行色匆匆」。近急急 仓促 匆忙 匆促 英语hurriedly德语eilig (Adv)​法语à la hâte, précipitamment