词语解释

心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]

⒈  照：默契，知晓。宣：公开说出。彼此心里都明白，不必说明。

例明白这一点，对于所谓“隐士”也就毫不诧异了，心照不宣，彼此都省事。——鲁迅《隐士》

英implicit; have a tacit understanding;

引证解释

⒈  心里明白，不说出来。

引《玉娇梨》第十九回：“千里片言，统祈心照不宣。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·隐士》：“明白这一点，对于所谓‘隐士’也就毫不诧异了，心照不宣，彼此都省事。”

国语辞典

心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]

⒈  彼此心里明白，不必言语说明。

例如：「你帮我的忙，我会牢记在心，这件事彼此心照不宣，来日定图回报。」

近心知肚明

英语a tacit mutual understanding

法语compréhension mutuelle et tacite

词语分解

心照的解释

词语解释心照[ xīn zhào ]⒈  心里知道。例邻里人自有心照，晓得巢大郎是明做好人之言。——《二刻拍案惊奇》英understand without being told;引证解释⒈  犹言肝胆相照。参见“心照神交”。引南朝 宋 颜延之 《庭诰文》：“若乃罔其真而眚其弊，是未加心照耳。”⒉  谓心里知道、明白。引《金瓶梅词话》第六七回：“谁不知你府上事多，彼此心照罢。”《二刻拍案惊奇》卷六：“金生 与 翠翠 虽然夫妻相见，説不得一句私房话，只好问问：‘父母安否？’彼此心照，眼泪从肚里落下罢了。”老舍 《上任》：“这只能心照，不便实对实地点破。”⒊  关怀，用心关照。引《儒林外史》第四回：“汤父母 容易不大喜会客，却也凡事心照。”国语辞典心照[ xīn zhào ]⒈  彼此心里明白。引《二刻拍案惊奇·卷六》：「金生与翠翠虽然夫妻相见，说不得一句私房 话，只好问问：『父母安否？』彼此心照，眼泪从肚里落下罢了。」《红楼梦·第九回》：「或设言托意，或咏桑寓柳，遥以心照，却外面自为避人耳目。」⒉  眷顾。引《儒林外史·第四回》：「汤父母容易不大喜会客，却也凡事心照。……问他可曾定过亲事，著实关切。」英语intuitive sympathy, to understand tacitly

不宣的解释

词语解释不宣[ bù xuān ]⒈  不显扬；不公开说出。汉·杨修《答临淄侯笺》：“反答造次，不能宣备。”后以“不宣”谓不一一细说。旧时书信末尾常用此语。引证解释⒈  不显扬；不公开说出。引《书·盘庚中》：“汝不忧朕心之攸困，乃咸大不宣乃心。”曾运乾 正读：“宣、显白也。”《左传·昭公十二年》：“宴语之不怀，宠光之不宣。”杜预 注：“宣，扬也。”《汉书·高帝纪下》：“大王功德之著，於后世不宣。”明 王守仁 《传习录》卷下：“学者之趋不一，师门之教不宣也，乃復取逸稿，采其语之不背者，得一卷。”《儿女英雄传》第二五回：“﹝他﹞此时憋在心里，密而不宣。”⒉  参阅 宋 魏泰 《东轩笔录》卷十五、 清 俞樾 《曲园杂纂·订胡不宣》。参阅 宋 魏泰 《东轩笔录》卷十五、 清 俞樾 《曲园杂纂·订胡不宣》。引汉 杨修 《答临淄侯笺》：“反答造次，不能宣备。”后以“不宣”谓不一一细说。旧时书信末尾常用此语。 唐 陈子昂 《为苏令本与岑内史书》：“谨奉启不宣，某再拜。”宋 杨万里 《与张严州敬夫书》：“不貲之身，愿为君民爱之重之！不宣。”国语辞典不宣[ bù xuān ]⒈  不流传，未加宣扬。引《左传·昭公十二年》：「宴语之不怀，宠光之不宣，令德之不知，同福之不受，将何以在。」《文选·王襃·四子讲德论》：「好恶不形，则是非不分；节趋不立，则功名不宣，故美玉蕴于碔砆，凡人视之怢焉。」⒉  不一一细说。古代朋友间书信的结尾用语。引唐·柳宗元〈答元饶州论政理书〉：「书虽多，言不足导意，故止于此，不宣。」