词语解释

息息相通[ xī xī xiāng tōng ]

⒈  息：呼吸进出的气息。呼吸相通，比喻彼此紧密的连系。

例他们里头息息相通，岂有不晓得之理。——清·李宝嘉《官场现形记》

英be closely linked; have much in common with;

引证解释

⒈  呼吸相通。比喻彼此契合无间或关系密切。

引《儿女英雄传》第二六回：“如今听了 张金凤 这话，正如水月镜花，心心相印，玉匙金锁，息息相通。”
清 薛福成 《察看英法两国交涉事宜疏》：“大抵外交之道，与内治息息相通。”
叶圣陶 《坐羊皮筏到雁滩》：“我们的呼吸跟 黄河 的流动、 连山 的沉默、青天的明朗息息相通。”

国语辞典

息息相通[ xí xí xiāng tōng ]

⒈  比喻关系极为密切或彼此契合无间。

引《儿女英雄传·第二六回》：「如今听了张金凤这话，正如水月镜花，心心相印；玉匙金锁，息息相通。」
《官场现形记·第二六回》：「刘厚守是何等样人，而且他的店就是华中堂的本钱，他们里头息息相通，岂不晓得之理？」

近心心相印

德语in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V)​

词语分解

息息的解释

词语解释息息[ xī xī ]⒈  呼吸；气息出入。⒉  犹言时时刻刻。⒊  歇一歇。⒋  象声词。引证解释⒈  呼吸；气息出入。引《山海经·海外北经》：“钟山 之神，名曰 烛阴 ……不饮不食，不息息为风。”宋 苏轼 《谪居三适·午窗坐睡》诗：“身心两不见，息息安且久。”清 黄景仁 《大雨宿青山僧寺》诗：“劳魂与清气，息息共吁呐。”⒉  犹言时时刻刻。引清 叶燮 《原诗·内篇下》：“夫自《三百篇》而下，三千餘年之作者，其间节节相生……衰旺相循而生物而成物，息息不停，无可或间也。”鲁迅 《野草·死火》：“当我幼小的时候，本就爱看快舰激起的浪花，洪炉喷出的烈焰。不但爱看，还想看清，可惜他们都息息变幻，永无定形。”⒊  歇一歇。引潘漠华 《游子》诗：“浮浪无定的游子，在门前草地上息息力，徐徐起身抹着眼泪走过去。”⒋  象声词。引冰心 《寄小读者》二六：“炉里的木柴，爆裂得息息的响着，火花飞上裙缘。”国语辞典息息[ xí xí ]⒈  呼吸相续。引宋·苏轼〈沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅〉诗：「酒清不醉休休暖，睡稳如禅息息匀。」清·黄景仁〈大雨宿青山僧寺〉诗：「劳魂与清气，息息共吁呐。」

相通的解释

词语解释相通[ xiāng tōng ]⒈  彼此沟通；连通；互相通融。例两个房间相通。英communicate with each other; be interlinked;引证解释⒈  彼此沟通；连通。引《史记·孟子荀卿列传》：“於是有裨海环之，人民禽兽莫能相通者。”宋 王安石 《上杜学士言开河书》：“而深山长谷之水，四面而出，沟渠澮川，十百相通。”杜鹏程 《保卫延安》第三章：“原来母亲和孩子的感觉是相通的。”⒉  互相通融。引宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“其买也先期而与钱，其卖也后期而取直，多方相济，委曲相通。”冰心 《去国·斯人独憔悴》：“像这样缓急相通的朋友，难道便可以随随便便的得罪了？”国语辞典相通[ xiāng tōng ]⒈  彼此连贯。引《史记·卷七四·孟子荀卿传》：「于是有裨海环之，人民、禽兽莫能相通 者。」宋·王安石〈上杜学士言开河书〉：「而深山长谷之水，四面而出，沟渠浍川，十百相通。」反断绝 ⒉  与敌人勾结。引《三国演义·第一二〇回》：「朕闻抗在边境与敌人相通，今果然矣！」英语interlinked, connected, communicating, in communication, accommodating德语miteinander verbunden sein, ineinander übergehen (V)​法语communication, communiquer, correspondre