词语解释

有奶便是娘[ yǒu nǎi biàn shì niáng ]

⒈  比喻贪利忘义，谁给好处就投靠谁。

英obey any one who feeds him; whoever suckles me is my mother;

引证解释

⒈  比喻只要有好处，就可以不讲原则。

引鲁迅 《且介亭杂文末编·我的第一个师父》：“有时还有水果和点心吃，－－自然，这也是我所以爱她的一个大原因；用高洁的 陈源 教授的话来说，便是所谓‘有奶便是娘’，在人格上是很不足道的。”
柳青 《创业史》第一部第十章：“高增荣 是个鲁笨人，有奶便是娘。当村干部能给他解决困难的时候，他就‘和富农划清界线’；活跃借贷一没指望，他又投奔富农。”
亦作“有奶就是娘”、“有奶便认娘”。 孙锦标 《通俗常言疏证·家族》：“﹝有奶就是娘﹞《通俗编·俚语集对》：无钱休夸祖，有奶便认娘。”

国语辞典

有奶便是娘[ yǒu nǎi biàn shì niáng ]

⒈  比喻趋利附势，谁能给好处即愿听从，为之效劳。

例如：「俗语说：『有奶便是娘』，只要谁能给他好处，他就为谁办事。」

英语lit. whoever provides milk is your mother (idiom)​, fig. to follow whoever is feeding you, to put one's loyalties where one's interests lie

词语分解

有的解释

yǒu1. 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。2. 表示所属：他有一本书。3. 表示发生、出现：有病。情况有变化。4. 表示估量或比较：水有一丈多深。5. 表示大、多：有学问。6. 用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。7. 无定指，与“某”相近：有一天。8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。yòu1. 古同“又”，表示整数之外再加零数。

奶的解释

(1)（名）乳房。(2)（名）乳汁的通称：牛～｜羊～｜给孩子吃～。(3)（动）用自己的奶汁喂孩子：～孩子。

便的解释

是的解释

[ shì ]1. 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。2. 表示存在：满身是汗。3. 表示承认所说的，再转入正意，含有“虽然”的意思：诗是好诗，就是太长了。4. 表示适合：来的是时候。5. 表示任何：凡是。是活儿他都肯干。6. 用于问句：他是走了吗？7. 加重语气，有“的确”、“实在”的意思：天气是冷。8. 对，合理，与“非”相对：是非。他说的是。实事求是。9. 认为对：是古非今。各行其是。深是其言。10. 表示应承或同意（单说一个“是”字）：是，我就去。11. 这，此：是日。是可忍，孰不可忍。比比皆是。12. 助词，把行为对象提前表示只这样做：惟你是问。惟利是图。13. 姓。

娘的解释

(1)（名）母亲：爹～。(2)（名）称长一辈或年长的已婚妇女：大～｜婶～。(3)（名）年轻妇女：渔～｜新～。