衣冠楚楚的意思
词语解释
衣冠楚楚[ yī guān chǔ chǔ ]
⒈ 服装整齐漂亮。
例那送客的只穿了一件斗纹布灰布袍子，并没穿马褂，那客人倒是衣冠楚楚的。——《二十年目睹之怪现状》
英be spruce in one's dress; put on the ritz; in business suit;
引证解释
⒈ 亦作“衣冠齐楚”、“衣冠济楚”。
引语本《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”
元 无名氏 《冻苏秦》第四折：“想当初风尘落落谁怜悯，到今日衣冠楚楚争亲近。”
《二十年目睹之怪现状》第七回：“我听了这一席话，方纔明白吃尽当光的人，还能够衣冠楚楚的缘故。”
柳青 《创业史》第一部第三章：“郭世富 经常把自己装扮得衣冠楚楚。”
元 王实甫 《西厢记》第二本第二折：“衣冠济楚庞儿俊，可知道引动俺 鶯鶯。”
《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“那太医衣冠齐楚，气宇轩昂。”
《儿女英雄传》第二四回：“褚一官 也衣冠齐楚的跟在后面。”
《何典》第十回：“你是哪里来的穷鬼？连卵都穷落了！还要衣冠济楚的装著体面来戏弄老娘！是何道理？”
国语辞典
衣冠楚楚[ yī guān chǔ chǔ ]
⒈ 服饰整齐鲜丽。元·无名氏也作「衣裳楚楚」。
引《冻苏秦·第四折》：「想当初风尘落落谁怜悯？到今日衣冠楚楚争亲近？」
英语immaculately dressed, well-groomed, dapper
法语avoir une tenue soignée, avoir une mise impeccable, être habillé avec élégance
词语分解
衣冠的解释
词语解释衣冠[ yī guān ]⒈ 衣服和礼帽。英clothes and hat;⒉ 服饰。例衣冠不整。英dress;⒊ 指绅士，借指礼教、斯文。例衣冠之弟。英gentle;引证解释⒈ 衣和冠。古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。引《管子·形势》：“言辞信，动作庄，衣冠正，则臣下肃。”《史记·孔子世家》：“故所居堂弟子内，后世因庙藏 孔子 衣冠琴车书，至于 汉 二百餘年不絶。”⒉ 泛指衣着，穿戴。引唐 牛僧孺 《玄怪录·元无有》：“未几至堂中，有四人，衣冠皆异，相与谈谐，吟咏甚畅。”明 钱澄之 《客祁门寓十王寺杂咏》：“颇羡村翁古，衣冠似 汉 年。”徐迟 《入峡记》：“船上的人是和船只一样爱清洁，而且总是衣冠端正的。”⒊ 专指礼服。引包天笑 《钏影楼回忆录·记青州府中学堂（二）》：“我穿了素服，没有衣冠，有所不便。”⒋ 代称缙绅、士大夫。引《汉书·杜钦传》：“茂陵 杜鄴 与 钦 同姓字，俱以材能称京师，故衣冠谓 钦 为‘盲 杜子夏 ’以相别。”颜师古 注：“衣冠谓士大夫也。”唐 李白 《登金陵凤凰台》诗：“吴 宫花草埋幽径， 晋 代衣冠成古丘。”《初刻拍案惊奇》卷二七：“高公 见他説罢，晓得是衣冠中人，遭盗流落，深相怜悯。”高旭 《元旦》诗：“剧怜肝胆存屠狗，失笑衣冠尽沐猴。”⒌ 借指文明礼教。引《宋史·胡铨传》：“秦檜，大国之相也，反驱衣冠之俗，而为左衽之乡。”清 俞正燮 《癸巳类稿·诵佛经说下》：“知大地之广，则能敬佛；知圣王之道，行於衣冠文物之邦，则不为怪谬之谬，谓三教同源。”⒍ 穿衣戴冠。引汉 刘向 《说苑·修文》：“孔子 见 子桑伯子，子桑伯子 不衣冠而处。弟子曰：‘夫子何为见此人乎？’曰：‘其质美而无文，吾欲説而文之。’”宋 欧阳修 《归田录》卷二：“华原郡王，燕王 子也，性好昼睡，每自旦酣寝，至暮始兴，盥濯櫛漱，衣冠而出。”《花月痕》第五十回：“荷生 衣冠升帐，中军传呼 倭 目一人进见。”国语辞典衣冠[ yī guān ]⒈ 衣服和帽子。引《论语·尧曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻视。」《儒林外史·第一回》：「又在楚辞图上看见画的屈原衣冠，他便自造一顶极高的帽子，一件极阔的衣服。」⒉ 搢绅、名门世族。引《文选·沈约·奏弹王源》：「自宋氏失御，礼教雕襄，衣冠之族日失其序。」唐·李白〈登金陵凤凰台〉诗：「吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。」英语hat and clothes, attire法语chapeau et vêtements, tenue vestimentaire
楚楚的解释
词语解释楚楚[ chǔ chǔ ]⒈ 草木丛生的样子。英tuft;⒉ 整洁鲜明的样子。例衣冠楚楚。英clear; tidy; neat;⒊ 娇柔纤弱的样子。例楚楚可怜。门前垂柳，楚楚可人。英lovely and delicate;⒋ 凄苦的样子。引证解释⒈ 鲜明貌。引《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”毛 传：“楚楚，鲜明貌。”唐 白居易 《早朝》诗：“翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。”⒉ 谓清晰。引清 周亮工 《书影》卷九：“﹝道士﹞则取席上诸拌盂盌盎之类，十五累之，举而大嚼，如嚼冰雪，齿声楚楚可听也。”⒊ 蕃茂貌。引《诗·小雅·楚茨》：“楚楚者茨，言抽其棘。”朱熹 集传：“楚楚，盛密貌。”清 赵翼 《园居》诗之三：“微雨过林端，楚楚出新碧。”⒋ 排列整齐貌。引清 王韬 《淞滨琐语·李延庚》：“亭中棐几湘帘，笔牀砚匣，位置楚楚。”清 俞樾 《茶香室续钞·祝培之画》：“箱笼二十，楚楚排列。”⒌ 姣美貌。引清 蒲松龄 《聊斋志异·双灯》：“魏 细瞻女郎，楚楚若仙，心甚悦之。”清 宣鼎 《夜雨秋灯录·王大姑》：“女名 大姑，貌楚楚，性敏慧。”清 俞蛟 《潮嘉风月记·丽景》：“如余所见 潮州 之 竹姑，兴寧 之 贞娘 ……皆眉黛楚楚，一笑嫣然。”⒍ 形容杰出，出众。引《魏书·祖莹传》：“莹 与 陈郡 袁翻 齐名秀出，时人为之语曰：‘京师楚楚， 袁 与 祖 ； 洛 中翩翩， 祖 与 袁。’”宋 张孝祥 《鹧鸪天·平国弟生日》词：“楚楚吾家千里驹，老人心事正关渠。”元 无名氏 《碧桃花》第四折：“你道是济济衣冠，楚楚人才。”清 周亮工 《又与张瑶星》：“先生所钞一则，笔墨楚楚，是此公不多见之笔。”⒎ 形容严肃，端庄。引宋 叶适 《故大理正知袁州罗公墓志铭》：“执政惮其楚楚，不敢狎，而亦不能亲也。”明 丘汝成 《端正好·上太师》套曲：“贯胸襟虎略龙韜，威仪楚楚全忠厚。”⒏ 形容忧戚，凄苦。引《魏书·高宗纪论》：“既而国衅时艰，朝野楚楚。”唐 元稹 《听庾及之弹乌夜啼引》诗：“后人写出《乌啼引》， 吴 调哀弦声楚楚。”元 刘伯亨 《朝元乐》套曲：“懨懨白昼长，楚楚黄昏细。”清 龚自珍 《洞仙歌》：“平生有恨，自酸酸楚楚，十五年来梦中绪。”国语辞典楚楚[ chǔ chǔ ]⒈ 鲜明的样子。引《诗经·曹风·蜉蝣》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚。」⒉ 丛密繁盛的样子。引《诗经·小雅·楚茨》：「楚楚者茨，言抽其棘。」⒊ 形容姿态娇艳动人。引明·陈继儒《李公子传》：「傍有黄衣妓者，秀质楚楚，愁态万端。」《聊斋志异·卷四·双灯》：「魏细瞻女郎，楚楚若仙，心甚悦之。」⒋ 形容卓越出众。引宋·张孝祥〈鹧鸪天·楚楚吾家千里驹〉词：「楚楚吾家千里驹，老人心事正关渠。」元·无名氏《碧桃花·第四折》：「你道是济济衣冠，楚楚人才。」⒌ 凄苦的样子。引唐·元稹〈听庾及之弹乌夜啼引〉：「后人写出乌啼引，吴调哀弦声楚楚。」英语neat, lovely法语propre, soigné