词语解释

逐字逐句[ zhú zì zhú jù ]

⒈  即按次序一字一句地读下去或讲解下去。

例她一下又翻到了今年寒假的第一天日记，并饶有兴趣地逐字逐句看了下去。——程树榛《大学时代》

英word by word and sentence by sentence;

⒉  挨次序一字一字地只求表面形式或意思相同。

例逐字逐句的翻译。

英word for word;

引证解释

⒈  挨次序一字一句地。

引宋 刘克庄 《诗话》：“盖逐字逐句銖銖而较者，决不足为大家数；而前辈号大家数者，亦未尝不留意於句律也。”
亦作“逐句逐字”。 宋 刘克庄 《江咨龙注梅百咏》：“君相去千里，未尝款接绪言，乃能逐句逐字笺其所本，凡余意所欲言而辞不能发者，往往中其微隐，若笔研素交者。”

国语辞典

逐字逐句[ zhú zì zhú jù ]

⒈  依次序一字一句的。

例如：「他逐字逐句的分析课文，解说得非常清楚。」

英语literal, word by word and phrase by phrase

德语wörtlich

词语分解

逐字的解释

词语解释逐字[ zhú zì ]⒈  一字挨一字地。例那种气人的、不可原谅的逐字记录谈话的习惯。英word for word;引证解释⒈  一字一字地。引《魏书·术艺传·江式》：“詁训假借之谊，僉随文而解；音读 楚 夏 之声，并逐字而注。”鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》，也和现在一样，是按板规逐句甚而至于逐字译的。”

逐句的解释

词语解释逐句[ zhú jù ]⒈  按句子次序，一句一句地。引证解释⒈  按句子次序，一句一句地。引鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》，也和现在一样，是按板规逐句甚而至于逐字译的。”