英indulge in sensual passion without scruple;
引宋 陆九渊 《与曾宅之书》:“惟其生於后世,学絶道丧,异端邪説,充塞弥满,遂使有志之士罹此患害,乃与世间凡庸恣情纵欲之人均其陷溺,此岂非以学术杀天下哉!”
《明史·陆昆传》:“江 南米价腾贵,京城盗贼横行,可恣情纵欲,不一顾念乎?”
亦作“恣心纵欲”。 《红楼梦》第三四回:“难道我就不知我的哥哥素日恣心纵欲,毫无防范的那种心性。”
引宋·陆九渊〈与曾宅之书〉:「惟其生于后世,学绝道丧,异端邪说充塞弥满,遂使有志之士罹此患害,乃与世间凡庸恣情纵欲之人均其陷溺,此岂非以学术杀天下哉?」
《明史·卷一八八·陆昆传》:「江南米价腾贵,京城盗贼横行,可恣情纵欲,不一顾念乎?」
词语解释恣情[ zì qíng ]⒈ 纵情。英to one's heart's content; as much as one like; do as one pleases;引证解释⒈ 纵情。引《三国志·魏志·袁术传》:“昔 秦 末世,肆暴恣情,虐流天下,毒被生民。”唐 白居易 《喜山石榴花开》诗:“但知烂漫恣情开,莫怕南宾桃李妒。”《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》:“伯牙 离 楚 一十二年,思想故国江山之胜,欲得恣情观览。”冰心 《南归》:“把心血呕尽,眼泪倾尽,和你们恣情开怀的一恸。”国语辞典恣情[ zì qíng ]⒈ 纵情、任情。引《三国志·卷六·魏书·袁术传》:「昔秦末世,肆暴恣情,虐流天下,毒被生民。」《警世通言·卷一·俞伯牙摔琴谢知音》:「伯牙离楚一十二年,思想故国江山之胜,欲得恣情欢览,要打从水路大宽转而回。」英语to indulge in something to one's heart's content, wanton or willful
词语解释纵欲[ zòng yù ]⒈ 放纵欲望(多指肉欲),不加节制。英indulge in sensual pleasure;引证解释⒈ 亦作“纵慾”。谓放纵私欲,不加克制。见“纵欲”。引《左传·昭公十年》:“《书》曰‘欲败度,纵败礼’,我( 子皮 )之谓矣。夫子( 子产 )知度与礼矣,我实纵欲而不能自克也。”宋 苏轼 《石鼓歌》:“暴君纵欲穷人力,神物义不污 秦 垢。”清 李渔 《凰求凤·翻卷》:“有诲淫之色,无纵慾之心,虽涉风流,无伤名教。”鲁迅 《准风月谈·中国的奇想》:“狂赌救国,纵欲成仙,袖手杀敌,造谣买田。”国语辞典纵欲[ zòng yù ]⒈ 放任欲望而不加以节制。例如:「年轻朋友常因纵欲而迷失了自己。」