英wait to see what will come of another’s venture; look on coldly; be a mere onlooker;
引《史记·田叔列传》:“是老吏也,见兵事起,欲坐观成败,见胜者欲合从之,有两心。”
唐 王勃 《三国论》:“袁本初 据四州之地,南向争衡; 刘景升 拥十万之师,坐观成败。”
清 薛福成 《书合肥伯相李公用沪平吴》:“洋将恃功骄踞,缓则索重赏,急则坐观成败。”
亦作“坐视成败”。 《晋书·王敦传》:“臣备位宰辅,与国存亡……岂忍坐视成败,以亏圣美。”
⒈ 冷眼旁观他人的成功与失败而不参与。明·梁辰鱼也作「坐视成败」。
引《史记·卷一〇四·田叔传》:「见兵事起,欲坐观成败,见胜者欲合从之,有两心。」
《浣纱记·第二一出》:「言朅囚既历艰难,誓雪耻肯坐观成败。」
近冷眼旁观 隔岸观火
词语解释坐观[ zuò guān ]⒈ 坐视;旁观。引证解释⒈ 坐视;旁观。引《后汉书·皇甫规传》:“臣穷居孤危之中,坐观郡将,已数十年矣。”唐 孟浩然 《望洞庭湖赠张丞相》诗:“坐观垂钓者,徒有羡鱼情。”宋 苏轼 《论河北京东盗贼状》:“且天上无雨,地下无麦,有眼者共见,有耳者共闻,决非欺罔朝廷,岂可坐观不放。”
词语解释成败[ chéng bài ]⒈ 成功与失败;胜负。例然而成败异变,功业相反也。——汉·贾谊《过秦论》成败在此一举。英success or failure;引证解释⒈ 成功与失败。引《战国策·秦策三》:“良医知病人之死生,圣主明於成败之事。”晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪一》:“及迫急, 世祖 为画成败,皆从所言。”《旧唐书·李密传赞》:“及 偃师 失律,犹存麾下数万众,苟去猜忌,疾趣 黎阳,任 世勣 为将臣,信 魏徵 为谋主,成败之势,或未可知。”清 刘献廷 《广阳杂记》卷五:“后世功 禹 而忘 鯀,是执於成败之见耳。”郁达夫 《病闲日记》:“此番上 上海 后,当戒去烟酒,努力奋斗一番,事之成败,当看我今后立志之坚不坚。”⒉ 指失败。用于偏义。引《后汉书·何进传》:“先帝尝与太后不快,几至成败。”北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·白马寺》:“吾世荷国恩,不能坐看成败。”国语辞典成败[ chéng bài ]⒈ 成功与失败。引《文选·嵇康·与山巨源绝交书》:「载籍既记其成败,古今又著其愚智矣!」《三国演义·第一一五回》:「成败之事,在此一举,汝等始终勿改,如有言退者立斩。」⒉ 造成失败。引《后汉书·卷六九·何进传》:「先帝尝与太后不快,几至成败。我曹涕泣救解,各出家财千万为礼,和悦上意,但欲托卿门户耳。」