词语解释

喘吁吁[ chuǎn xū xū ]

⒈  呼吸急促的样子。

例他喘吁吁地跑着。

英puff and blow;

引证解释

⒈  呼吸急促的样子。

引元 王实甫 《西厢记》第四本第四折：“走荒郊旷野，把不住心娇怯，喘吁吁难将两气接。”
《儿女英雄传》第三五回：“只见 张进寳 等不及到窗前，便喘吁吁的高声叫道：‘老爷太太天喜！’”
康白情 《草儿》诗：“那喘吁吁的耕牛，正担着犁鸢。”
亦省作“喘吁”。 明 沉仕 《玉包肚·风情》曲：“破桃花云雨初成，吐丁香喘吁不定。”
骆宾基 《一九四四年的事件》：“‘你这个丧良心的，你这个牲口！’她喘吁的声音，比话声还真切。”

国语辞典

喘吁吁[ chuǎn xū xū ]

⒈  形容呼吸短而急促的样子。也作「喘嘘嘘」。

引《红楼梦·第一七、一八回》：「方点完时，忽听外边马跑之声。一时又十来个太监都喘吁吁跑来拍手儿。」
《文明小史·第一回》：「忽见把大门的带进一个人来，喘吁吁跑的满头是汗，当堂跪下。」

英语to puff and blow

词语分解

喘的解释

(1)（动）急促呼吸：跑得直～。(2)（名）气喘；呼吸困难的症状：哮～。

吁吁的解释

词语解释吁吁[ xū xū ]⒈  喘气声。如：气喘吁吁。英pant; puff hard;引证解释⒈  安闲自得貌。引汉 班固 《白虎通·号》：“卧之詓詓，起之吁吁，饥即求食，饱即弃餘。”陈立 疏证：“《庄子·盗跖篇》云：‘ 神农 之代，卧则居居，起则于于。’”按， 成玄英 疏：“于于，自得之貌。”明 归有光 《王天下有三重》：“上古之时，其民吁吁怡怡。”⒉  惊恐貌。引唐 柳宗元 《乞巧文》：“臣物之灵，进退唯辱，彷徉为狂，局束为諂，吁吁为诈，坦坦为忝。”⒊  喘气声。引元 无名氏 《冯玉兰》第三折：“我这里慌速速的脚懒抬，喘吁吁的身战摇。”《红楼梦》第三三回：“贾政 喘吁吁直挺挺的坐在椅子上。”郭小川 《牧羊人的小唱》：“羊眼亮光光，羊鼻喘吁吁。”国语辞典吁吁[ xū xū ]⒈  喘气声。引元·关汉卿《五侯宴·第三折》：「我这里立不定、吁吁的气喘，我将这绳头儿呵的来觉软。」元·刘庭信〈寨儿令·夜未央〉曲：「喘吁吁娇滴滴，香馥馥汗浸浸 。」⒉  惊恐的样子。引唐·柳宗元〈乞巧文〉：「吁吁为诈，坦坦为忝，他人有身，动必得宜。」英语to pant, to gasp for breath