词语解释

出人意表[ chū rén yì biǎo ]

⒈  超出人们的意料之外。

引证解释

⒈  超出人们的意料之外。

引《陈书·袁宪传》：“宪 常招引诸生，与之谈论，每有新议，出人意表，同辈咸嗟服焉。”
宋 司马光 《龙图阁直学士李公墓志铭》：“公鋭精为治，所处画皆出人意表。吏民大惊。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“若题起女工一事，飞针走綫，出人意表。”
朱自清 《＜老张的哲学＞与＜赵子曰＞》：“世上是有不识不知的人，但大学生的 赵子曰 不会那样昏聩糊涂，和白痴相去不远，却有些出人意表！”

国语辞典

出人意表[ chū rén yì biǎo ]

⒈  出乎意料之外。也作「出人意料」、「出人意外」。

引《南史·卷二六·袁湛传》：「宪常招引诸生与之谈论，新义出人意表，同辈咸嗟服焉。」
《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「若题起女工一事，飞针走线，出人意表。」

英语to exceed all expectations, to come as a surprise

法语dépasser toutes les attentes, venir comme une surprise

词语分解

出人的解释

词语解释出人[ chū rén ]⒈  超出众人。⒉  到刑场杀人。引证解释⒈  超出众人。引《商君书·画策》：“凡人主德行非出人也，知非出人也，勇力非过人也。”南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“谚曰：‘ 扬州 独步 王文度，后来出人 郄嘉宾。’”宋 司马光 《缙云县尉张君墓志铭》：“君性嗜学，年十五，志节已皦皦出人。”明 杨慎 《丹铅总录·史籍·出人不远》：“饱食终日而不学，岂能过人乎？出人，如古言：加人一等；后世言：出人一头地。”⒉  到刑场杀人。引《水浒传》第四十回：“我们冲州撞府，那里不曾去，到处看出人。便是京师天子杀人也放人看。”《扬州评话选·扬州劫法场》：“这个小囚囊的再坏不得，每次出人，他都是跟我争，我要杀这个，他也要杀这个。”阿英 《流离》二：“汉口 今天被捕的人比昨天更多。每天早晨都要‘出人’，时间在五点左右。”国语辞典出人[ chū rén ]⒈  将犯人推至刑场斩首。引《水浒传·第四〇回》：「这里出人，如何肯放你？你要赶路程，从别路过去。」⒉  超越他人。引《商君书·画策》：「凡人主惪行非出人也，知非出人也，勇力非过人也。」南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：「杨州独步王文度，后来出人郄嘉宾。」

意表的解释

词语解释意表[ yì biǎo ]⒈  意料之外。英what one expects;引证解释⒈  谓意料之外。引《尉缭子·十二陵》：“战在於治气，攻在於意表，守在於外饰。”宋 朱熹 《与曹晋叔书》：“夫学问愈高，所见卓然，议论出人意表。”《明史·刘宗周传》：“陛下所擘画，动出诸臣意表，不免有自用之心。”曹禺 《王昭君》第一幕：“在某种情况下，有时也出人意表地露出一种轩昂夺人的光彩，使人感觉到这是一个十分坚强的女子。”⒉  言外之意。引晋 陶潜 《饮酒》诗之十：“裸葬何必恶，人当解意表。”逯钦立 校注：“意表，意外之意，即言外之意。”国语辞典意表[ yì biǎo ]⒈  意料之外。引《宋史·卷一三·英宗本纪》：「每有裁决，皆出群臣意表。」