词语解释

出洋相[ chū yáng xiàng ]

⒈  露出令人作笑的丑相；略带幽默的失态。

例他试图使他的上司出洋相来让听众开心。

英make an exhibition of oneself;

引证解释

⒈  闹笑话；出丑。

引夏衍 《解放思想，勤学苦练》：“多读点书不会出洋相，学点基本知识有好处。”
浩然 《艳阳天》第四章：“你别让我出洋相了。五月天穿个棉猴，还不发白毛呀！”
徐怀中 《西线轶事》：“女兵班有的人主张照男兵办理，也推光头。有人觉得那样未免太出洋相。”

国语辞典

出洋相[ chū yáng xiàng ]

⒈  出丑、闹笑话。

例如：「饮酒若无节制，烂醉之后，恐怕难免出洋相了。」

英语to make a fool of oneself

法语se ridiculiser involontairement

词语分解

出的解释

(1)（动）从里面走向外面：～来｜～席。(2)（动）超出。(3)（动）往外拿：～主意。(4)（动）出产、产生、发生：～问题。(5)（动）发出：～汗。(6)（动）显露：～名。(7)（动）显得量多：不～数。(8)（动）支出：～纳。(9)（名）〈方〉跟“往”连用；表示向外：快往～走。（量）一本传奇中的一个大段落叫一出；戏曲中的一个独立剧目叫一出：一～戏。（动）用在动词后；表示动作从里往外：跑～大门。（动）用在动词后；表示动作完成。含有从隐蔽到显露或从无到有的意思：做～成绩。（助）用在形容词后；表示超出：快往～走。（量）一本传奇中的一个大段落叫一出；戏曲中的一个独立剧目叫一出

洋相的解释

词语解释洋相[ yáng xiàng ]⒈  逗人发笑的怪样子。英cut a poor figure; blunder;引证解释⒈  逗人发笑的怪样子。引魏巍 《东方》第三部第十三章：“连 郭祥 这个一向活泼的、无拘无束的洋相鬼，也不知道从哪说起了。”⒉  指令人可笑、可厌的丑态。参见“出洋相”。引郭澄清 《大刀记》第八章：“梁志勇 放出两条威人的视线，逼望着这些洋相百出的怕死鬼们，不由得心中好笑。”国语辞典洋相[ yáng xiàng ]⒈  比喻丑态或可笑的模样。例如：「我昨天在路上跌了一跤，真是出尽洋相。」英语social gaffe or blunder, faux pas, see 出洋相[chu1 yang2 xiang4]法语spectacle