词语解释

吃官司[ chī guān si ]

⒈  受控获罪服刑或受其他裁处。

例送到临安府去吃官司。——《宋人话本》

英be sued; involve in a legal action;

引证解释

⒈  亦作“喫官司”。旧时指被控告受处罚或关进监狱。

引元 无名氏 《鸳鸯被》第一折：“便吃官司我也拼得替你官司死。”
《水浒传》第三九回：“你哥哥误题了反诗，在这里喫官司，未知如何。”
聂绀弩 《韩康的药店》：“从此 韩康 吃官司去了，他的最后的一个药店抄没归官。”

国语辞典

吃官司[ chī guān si ]

⒈  遭人控告，涉入诉讼。

引《京本通俗小说·碾玉观音》：「这个女儿不受福德，却跟一个碾玉的待诏逃走了。前日从湖南潭州捉将回来，送在临安府吃官司。」
《文明小史·第三二回》：「咱们发财是发财，吃官司是不免的，依俺主意，还是放一把火烧他们娘的精光，也就没处查究了。」

英语to face legal action, to get sued

德语büßen müssen, vor Gericht anklagen (V)​

词语分解

吃的解释

(1)（动）把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去（包括吃、喝）：～饭｜～奶｜～药。(2)（动）在某一出售食物的地方吃：～食堂。(3)（动）依靠某种事物来生活：靠山～山；靠水～水。(4)（动）消灭（多用于军事、棋戏）：拿车～炮。(5)（动）耗费：～力｜～劲。(6)（动）吸收（液体）：道林纸不～墨。(7)（动）受：～惊｜～一拳。(8)（动）（介）被（多见于早期白话）：～他笑话。

官司的解释

词语解释官司[ guān si ]⒈  诉讼。例打官司。一到任就有一件人命官司详至案下。——《红楼梦》英lawsuit;⒉  旧指官府。例后来不合偷了店主人家钱财，被捉住了，要送官司问罪。——《水浒》英goverment office;引证解释⒈  普通官吏；百官。引《左传·隐公五年》：“若夫山林川泽之实，器用之资，皁隶之事，官司之守，非君所及也。”杜预 注：“小臣有司之职，非诸侯之所亲也。”《汉书·王莽传上》：“祝宗卜史，备物典策，官司彝器。”颜师古 注：“官司，百官也。”郑观应 《盛世危言·吏治上》：“官司益多，否塞益甚，堂廉益远，积弊益深，欲一扫而空之，诚非开设议院不可。”⒉  官府。多指政府的主管部门。引晋 葛洪 《抱朴子·酒诫》：“人有醉者相杀，牧伯因此輒有酒禁，严令重申，官司搜索。”《水浒传》第十五回：“吴用 道：‘偌大去处，终不成官司禁打鱼鲜？’ 阮小五 道：‘甚么官司敢来禁打鱼鲜，便是活阎王也禁治不得！’”清 李渔 《意中缘·卷帘》：“你要把官势压他么？这等不难，我蓄了几日买画的银子，也去纳一个前程与他，和你同到官司去对理。”⒊  指官府里摊派的赋税劳役之类的公事。引《警世通言·乔彦杰一妾破家》：“高氏 又説：‘自从今日为始，我再不与你做一处，家中钱本什物，首饰衣服，我自与女儿两个受用，不许你来讨，一应官司门户等事，你自教贱婢支持，莫再来缠我。’”⒋  指诉讼。引元 无名氏 《鸳鸯被》第一折：“若真个打起官司来，出乖露丑，一发不好。”《红楼梦》第四回：“贾雨村 授了 应天府，一到任就有件人命官司详至案下，却是两家争买一婢，各不相让，以致殴伤人命。”赵树理 《催粮差》：“这几年在地方上当士绅，给别人包揽官司，常到城里来。”⒌  引申为不同意见的争论。引胡适 《＜尝试集＞自序》：“但是我若没有这一班朋友和我打笔墨官司，我也决不会有这样的尝试决心。”⒍  方言。谓不耐烦不高兴的神色。引老舍 《四世同堂》六四：“她不高兴蹲在家里，接受或发作脾气－－ 东阳 这两天老一脑门子官司，她要是不发气，他就必横着来。”老舍 《二马》第二段七：“马威 把昨天晚上带来的箱子打开，问父亲换衣裳不换， 马老先生 是一脑门子官司，没理 马威。”老舍 《答复有关＜茶馆＞的几个问题》：“我看见过不少国民党的军政要人，他们的神气颇似‘孤哀子’装模作样，一脸的官司，他们不屑与人家握手。”国语辞典官司[ guān sī ]⒈  官吏的分职。⒉  百官。引《左传·定公四年》：「备物典策，官司彝器。」官司[ guān si ]⒈  诉讼之事。引《文明小史·第三九回》：「逢之趁此机会，又讹了人家一千银子，答应替他想法，包打赢官司。」近讼事 英语lawsuit, CL:場|场[chang2]德语Prozess, Verfahren (S)​法语procès