词语解释

沉鱼落雁[ chén yú luò yàn ]

⒈  鱼见之羞而沉入水底，雁见之羞而高飞入云。用以形容女子姿容艳美无比。

例毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤，四者孰知天下之正色哉？——《庄子·齐物论》
真个有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。——《西游记》

英breath-taking beauty; be lovely enough to make fish sink and geese settle;

国语辞典

沉鱼落雁[ chén yú luò yàn ]

⒈  本指鱼鸟不辨美丑，就算看见美丽的女子也同样赶紧逃离。庄子借此说明世间无绝对的是非美丑。典出也作「落雁沉鱼」、「鱼沉雁落」。

引《庄子·齐物论》。后用来形容女子的容貌美丽。元·杨果〈小桃红·采莲湖上〉曲：「羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。」明·汤显祖《牡丹亭·第一〇出》：「不隄防沉鱼落雁鸟惊諠，则怕的羞花闭月花愁颤。」

近闭月羞花 花容月貌

反貌似无盐

词语分解

沉的解释

(1)（动）（在水里）往下落（跟‘浮’相对）：石～大海。(2)（动）使降落；向下放（多指抽象事物）：～得住气｜把脸一～。(3)（形）（程度）深：～醉｜～痛。(4)（形）分量重：这东西很～。(5)（形）感觉沉重（不舒服）：头～。

落雁的解释

词语解释落雁[ luò yàn ]⒈  同“落雁沉鱼”。引证解释⒈  同“落雁沉鱼”。引明 陈汝元 《金莲记·诟奸》：“莫空辜落雁娇容，再完成驾鹊良缘。”清 袁枚 《随园诗话》卷二：“柔卿 和云：‘生小原无落雁容，秋风偶觉病身慵。’”