英say fine-sounding things; use high-flown words;
引徐特立 《读书日记一则》:“从来就是要求实现共同纲领,并非过去唱高调,而是看法前后不同。”
例如:「别光只会唱高调,要功成名就还是得脚踏实地,一步一步来。」
英语to sing the high part, to speak fine sounding but empty words (idiom)
法语utiliser des mots pompeux, emboucher la trompette
(1)(动)口中发出(乐音);依照乐律发出声音:~歌|演~。(2)(动)大声叫:鸡~三遍。(3)(名)(~儿)歌曲;唱词:小~。(4)姓。
词语解释高调[ gāo diào ]⒈ 声调或口吻太高。比喻说话不着边际、脱离实际,吹牛皮。例他这个就爱唱高调。英high sounding words; tall talk; hombast;引证解释⒈ 谓调弦使紧,发出高音。引《文选·马融<长笛赋>》:“若絙瑟促柱,号鐘高调。”刘良 注:“絙,急絃也。号鐘,琴名。言竹声如急瑟促柱、鸣琴高调也。”唐 白居易 《夜招晦叔》诗:“高调 秦 筝一两弄,小花蛮榼二三升。”⒉ 高雅的曲调。引唐 骆宾王 《和道士闺情诗启》:“俯屈高调,聊同《下里》。”宋 梅尧臣 《寄题郢州白雪楼》诗:“始唱千人和,再唱百人逐,至此和者才数人,乃知高调难随俗。”明 何景明 《雪中简贾长教》诗:“知君 郢中 曲,高调和人稀。”⒊ 指诗文的高格调。引清 袁枚 《随园诗话补遗》卷五:“见其画笔高妙,直逼 云林,诗亦 唐 人高调。”⒋ 指高尚的品格。引明 皇甫汸 《过武城言子祠作》诗:“谁谓千载殊,可以同高调。”⒌ 提高调门;强调。引郭沫若 《断断集·社会发展阶段之再认识》:“只是无批判地根据着旧材料的旧有解释,以作 中国 社会史的研究而高调着 中国 的特异性,这一种根木的谬误是应该彻底清算的。”⒍ 比喻脱离实际或不去实行的论调。引陶行知 《社会大学颂》:“为老百姓造福,不靠高调唱得响。”国语辞典高调[ gāo diào ]⒈ 比喻理想甚高,虽动听而不切实际或难以实行的论调。例如:「他喜欢唱高调,不切实际,所以一事无成。」⒉ 明朗、轻淡的色调。画面上灰、白部分占较多的比例而黑色较少。高调[ gāo tiáo ]⒈ 急张琴弦,使音高越。引《文选·马融·长笛赋》:「若絚瑟促柱,号钟高调。」