词语解释

翻然悔悟[ fān rán huǐ wù ]

⒈  形容很快转变，悔改醒悟。

例虽始行不端，而能翻然悔悟。——鲁迅《中国小说史略》

英quickly wake up to one’s error;

引证解释

⒈  形容很快认识到过错而悔改醒悟。

引宋 朱熹 《答袁机仲书》：“若能于此翻然悔悟，先取旧图分明改正。”
亦作“翻然改悔”。 宋 黄干 《答梁宁翁书》：“一旦翻然改悔，而欲为善，顾亦何所不可。”

国语辞典

翻然悔悟[ fān rán huǐ wù ]

⒈  很快醒悟过来。

引《明史·卷二二六·海瑞传》：「一旦翻然悔悟，日御正朝。」

英语to see the error of one's ways, to make a clean break with one's past

法语prendre brusquement conscience de ses erreurs

词语分解

翻然的解释

词语解释翻然[ fān rán ]⒈  形容改变得很快而彻底。例翻然悔悟。英change quickly and completely;⒉  也作“幡然”引证解释⒈  迅速转变貌。引汉 陈琳 《檄吴将校部曲文》：“若能翻然大举，建立元勋，以应显禄，福之上也。”《隋书·炀帝纪下》：“若有识存亡之分，悟安危之机，翻然北首，自求多福。”清 恽敬 《读孟子二》：“故 孟子 就其心之所达，可以导之於圣贤者而示之，使之心明意豁，翻然有以自悔。”鲁迅 《坟·文化偏至论》：“顾今者翻然思变，歷岁已多，青年之所思惟，大都归罪恶於古之文物。”毛泽东 《中国共产党在民族战争中的地位》：“共产党员对于在工作中犯过错误的人们，除了不可救药者外，不是采取排斥态度，而是采取规劝态度，使之翻然改进，弃旧图新。”⒉  倒反，反而。引《三国志·魏志·王朗传》：“朕求贤於君而未得，君乃翻然称疾。”唐 杜甫 《诸将》诗之二：“岂谓尽烦 回紇 马，翻然远救 朔方 兵。”明 徐中行 《暮发滁阳》诗：“洵美非吾土，翻然忆故溪。”⒊  高飞貌。引晋 干宝 《搜神记》卷一：“须臾，化为大乌，开而视之，翻然飞去。”晋 葛洪 《抱朴子·对俗》：“翻然凌霄，背俗弃世。”明 李东阳 《三寿图歌》：“化为老人长骨颅，翻然凌空一鹤孤。”国语辞典翻然[ fān rán ]⒈  忽然改变。也作「幡然」。引《文选·陆机·谢平原内史表》：「而一朝翻然更以为罪，蕞尔之生尚不足?，区区本怀，实有可悲。」英语suddenly and completely (realize, change one's strategy etc)​, also written 幡然[fan1 ran2]

悔悟的解释

词语解释悔悟[ huǐ wù ]⒈  后悔觉悟。英realize one’s error and show repentance; awake to one's errors;引证解释⒈  亦作“悔寤”。追悔前非，醒悟改过。引《孔子家语·子路初见》：“﹝ 比干 ﹞固必以死争之，冀身死之后， 紂 将悔寤。”《后汉书·阜陵质王延传》：“今王曾莫悔悟，悖心不移，逆谋内溃，自子 魴 发，诚非本朝之所乐闻。”晋 葛洪 《抱朴子·勤求》：“病者不愈，死丧相袭，破产竭财，一无奇异，终不悔悟。”宋 叶适 《朝请大夫沉公墓志铭》：“已而稍悔寤，使知 徽州。”老舍 《骆驼祥子》十：“现在，他才明白过来，悔悟过来，人是不能独自活着的。”国语辞典悔悟[ huǐ wù ]⒈  追悔前非，觉悟改过。引《后汉书·卷四二·光武十王传·阜陵质王延传》：「今王曾莫悔悟，悖心不移。」近悔过 英语to repent德语bereuen (V)​法语venir à résipiscence, se repentir de