词语解释

粉身碎骨[ fěn shēn suì gǔ ]

⒈  身体粉碎，指死。也说“粉骨碎身”。常用在为某种目的时。

例粉骨碎身浑不怕，只留青白在人间。——明·于谦《石灰吟》

英be ground to dust; have one's body smashed to pieces;

引证解释

⒈  身躯粉碎。指牺牲性命。

引宋 苏轼 《叶嘉传》：“臣山藪猥士，幸惟陛下採择至此。可以利生，虽粉身碎骨，臣不辞也。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“若得如此玉成， 满某 即粉身碎骨，难报深恩。”
周立波 《参军这一天》：“为了我们的伟大的、亲爱的祖国，纵令是粉身碎骨，我也甘心。”
亦作“粉身灰骨”。 唐 张鷟 《游仙窟》：“玉饌珍奇，非常厚重，粉身灰骨，不能酬谢。”

国语辞典

粉身碎骨[ fěn shēn suì gǔ ]

⒈  比喻牺牲生命。也作「粉骨碎身」、「粉身灰骨」、「碎骨粉身」、「碎身粉骨」。

引《儒林外史·第三六回》：「门生虽粉身碎骨，也难报老师的恩。」
《红楼梦·第三四回》：「我们不用说粉身碎骨，罪有万重。」

近赴汤蹈火 肝脑涂地 出生入死

英语lit. torn body and crushed bones (idiom)​, fig. to die horribly, to sacrifice one's life

法语avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière

词语分解

粉身的解释

词语解释粉身[ fěn shēn ]⒈  牺牲性命。引证解释⒈  牺牲性命。引唐 杜甫 《江头五咏·丁香》：“晚堕兰麝中，休怀粉身念。”唐 薛调 《无双传》：“老夫乃一片有心人也。感郎君之深恩，愿粉身以答效。”宋 苏轼 《江瑶柱传》：“苟不得志，虽粉身亦何憾。”国语辞典粉身[ fěn shēn ]⒈  比喻牺牲生命。例如：「您的大恩大德，我实在是粉身难报。」

骨的解释

gǔ1. 人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织：骨头。骨骼（全身骨头的总称）。骨节。骨肉（ａ．指最亲近的有血统关系的人，亦称“骨血”；ｂ．喻紧密相连，不可分割的关系）。骨干（gàn）。2. 像骨的东西（指支撑物体的骨架）：伞骨。扇骨。3. 指文学作品的理论和笔力：骨力（ａ．雄健的笔力；ｂ．刚强不屈的气概）。风骨（古典文艺理论术语，指文章的艺术风格，亦指作品的风神骨髓）。4. 指人的品质、气概：侠骨。骨气。gū1. 〔骨朵儿（duor ）〕尚未开放的花朵。2. 〔骨碌〕滚动（“碌”读轻声）。