词语解释

犯不着[ fàn bu zháo ]

⒈  不值得。

例犯不着为这点小事儿着急。

英not worth while;

引证解释

⒈  犹犯不上。

引《红楼梦》第二六回：“小红 道：‘也犯不着气他们。’”
《官场现形记》第四四回：“我们也犯不着做什么好人不要。”
巴金 《春》十一：“四老爷，你也犯不着这样生气。”
亦作“犯不出”。 郭沫若 《卓文君》第三幕：“虽然说到旧礼制的束缚，但是你也犯不出这么轻贱了你的金玉之质去就那浪子文人。”

词语分解

犯的解释

(1)（动）违反；抵触：～法。(2)（动）侵犯：击退来～敌人。(3)（动）发作、发生：～病。(4)（名）指犯罪的人：战～。

不着的解释

词语解释不着[ bù zháo ]⒈  不显扬。引证解释⒈  不显扬。引《孟子·滕文公下》：“杨、墨 之道不息， 孔子 之道不著，是邪説诬民，充塞仁义也。”⒉  不执着，无挂碍。引南朝 陈 徐陵 《东阳双林寺傅大士碑》：“上善以虚怀为本，不著为宗。”宋 梅尧臣 《寄隐静山怀贤长老》诗：“高僧心不著，一似五峯云。”⒊  不用，无须。引唐 王建 《三台》词：“日色柘袍相似，不著红鸞扇遮。”英语no need, need not法语pas besoin, Il n'est pas nécessaire