词语解释

弹冠相庆[ tán guān xiāng qìng ]

⒈  弹除冠尘，以示庆幸。比喻喜得出仕为官，可贺可庆。

英flick cap to express joy; congratulate each other over their new appointments and honours;

引证解释

⒈  本谓 王吉 ( 王阳 )、 贡禹 友善， 王吉 做官， 贡禹 也准备出仕。后以“弹冠相庆”指互相庆贺。多用作贬义。

引《汉书·王吉传》：“吉 与 贡禹 为友，世称‘ 王阳 在位， 贡公 弹冠’，言其取舍同也。”
宋 苏洵 《管仲论》：“一日无 仲，则三子者可以弹冠相庆矣。”
清 赵翼 《瓯北诗话·吴梅村诗》：“以视夫身仕兴朝，弹冠相庆者，固不同。”
蒋光慈 《乡情集·乡情》诗：“农民协会封闭了，豪绅们又重新弹冠相庆。”

国语辞典

弹冠相庆[ tán guān xiāng qìng ]

⒈  汉王吉与贡禹为好友，世称「王阳在位，贡公弹冠」，表示两人在仕途上同进退。典出亦用于指即将作官而互相庆贺。宋·苏洵〈管仲论〉：「彼其初所以不用者，徒以有仲焉耳。一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。」

引《汉书·卷七二·王吉传》。后因用以指一人当了官，而他的亲朋好友也将有官可做而互相庆贺。明·汪廷讷《种玉记·第二四出》：「哥哥既已做官呵！弹冠相庆浑难已。」

词语分解

弹冠的解释

词语解释弹冠[ tán guān ]⒈  弹去冠上的灰尘；整冠。⒉  多用以表示喜庆或敬肃等。⒊  比喻相友善者援引出仕。⒋  指为官。引证解释⒈  弹去冠上的灰尘；整冠。引《楚辞·渔父》：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”王逸 注：“拂土芥也。”⒉  多用以表示喜庆或敬肃等。引宋 苏轼 《借前韵贺子由生第四孙斗老》诗：“今日散幽忧，弹冠及新沐。”宋 王禹偁 《李太白真赞序》：“予乃弹冠拭目，拜而窥之，宿素志心，於是併遂。”⒊  比喻相友善者援引出仕。引晋 葛洪 《＜抱朴子＞自叙》：“内无 金 张 之援，外乏弹冠之友。”宋 孙光宪 《北梦琐言》卷七：“唐 襄阳 孟浩然，与 李太白 交游。 玄宗 徵 李 入翰林。 孟 以故人之分，有弹冠之望，久无消息，乃入京謁之。”王闿运 《上曾总督书》：“故人朝升而良友弹冠，时相夕贬而党与并空。”⒋  指为官。参见“弹冠相庆”。引北齐 颜之推 《古意》诗：“十五好诗书，二十弹冠仕。”宋 陆游 《忆昔》诗：“早知虚起弹冠意，悔不常为秉烛游。”国语辞典弹冠[ tán guān ]⒈  弹除帽子上的灰尘。引《史记·卷八四·屈原贾生传》：「新沐者必弹冠，新浴者必振衣 。」⒉  整理帽冠。语出比喻准备出仕做官。引《汉书·卷七二·王吉传》：「吉与贡禹为友，世称『王阳在位，贡公弹冠。』言其取舍同也。」《三国志·卷二三·魏书·杨俊传》：「自初弹冠，所历垂化。」

庆的解释

(1)（动）庆祝；庆贺：～寿｜～丰收｜～功大会。(2)（名）值得庆祝的周年纪念日：国～｜校～。(3)姓。