词语解释

冠盖相望[ guān gài xiān wàng ]

⒈  旧时形容政府的使者或官员来往不断。

例齐楚约而欲攻魏，魏使人求救于秦，冠盖相望，秦救不出。——《战国策·魏策四》

英one official is succeeded by another;

引证解释

⒈  指使者或仕宦富豪之人，一路上往来不绝。

引《战国策·魏策四》：“魏 使人求救於 秦，冠盖相望， 秦 救不出。”
《史记·孝文本纪》：“故遣使者冠盖相望，结軼於道，以諭朕意於单于。”
汉 晁错 《论贵粟疏》：“因其富厚，交通王侯……千里游敖，冠盖相望。”
郭沫若 《在庆祝伊拉克共和国成立一周年大会上的讲话》：“这期间两国之间的使节往还冠盖相望，行旅客商不绝于途。”

⒉  指世代仕宦，相继不断。 清 戴名世 《＜道墟图诗＞序》：“自其始至今，凡数十世，子孙蕃衍，冠盖相望。

引绍兴 著姓，称 章 氏为第一。”

国语辞典

冠盖相望[ guān gài xiāng wàng ]

⒈  比喻使者往来不绝。也作「冠盖相属」。

引《战国策·魏策四》：「齐楚约而欲攻魏，魏使人求救于秦，冠盖相望，秦救不出。」

词语分解

冠盖的解释

词语解释冠盖[ guān gài ]⒈  古代官吏的帽子和车盖，借指官吏：冠盖相望丨冠盖云集。引证解释⒈  泛指官员的冠服和车乘。冠，礼帽；盖，车盖。引《史记·魏公子列传》：“平原君 使者冠盖相属於 魏。”南朝 梁 沉约 《少年新婚为之咏》：“自顾虽悴薄，冠盖曜城隅。”元 郑光祖 《倩女离魂》第一折：“他辛勤十年书剑 洛阳 城，决峥嶸一朝冠盖 长安 道。”清 蒲松龄 《聊斋志异·青梅》：“女奴数辈，捧一丽人出，僕从煊赫，冠盖甚都。”⒉  指仕宦，贵官。引汉 班固 《西都赋》：“冠盖如云，七相五公。”唐 杜甫 《梦李白》诗之二：“冠盖满京华，斯人独顦顇。”《儒林外史》第三六回：“我因谢絶了这些冠盖，他虽是小官，也懒和他相见。”叶楚伧 《陶然亭》诗：“疮痍满 京 洛，冠盖自翩翩。”⒊  特指使者。引《后汉书·章帝纪》：“吾詔书数下，冠盖接道，而吏不加理，人或失职，其咎安在？”元 耶律楚材 《和冀先生韵》：“开夷逾 汉武，平叛跨 周宣。冠盖通穷域，车书过古埏。”陈毅 《感事》诗：“国庆十五周，万国冠盖来。”⒋  犹冠族。官宦之家。引《后汉书·酷吏传·阳球》：“阳球 字 方正，渔阳 泉州 人也。家世大姓冠盖。”宋 王谠 《唐语林·豪爽》：“顾其言语清楚，宛有冠盖风仪，遂于宾榻中，选士嫁之。”⒌  象帽子样盖着。引晋 葛洪 《抱朴子·畅玄》：“其高则冠盖乎九霄，其旷则笼罩乎八隅。”国语辞典冠盖[ guān gài ]⒈  官吏的官帽服饰和车乘的顶盖。后用以称达官贵人。引南朝宋·鲍照〈代放歌行〉：「冠盖纵横至，车骑四方来。」

相望的解释

词语解释相望[ xiāng wàng ]⒈  互相对望。例雕栏相望焉。——《虞初新志·魏学洢·核舟记》邻国相望。——《史记·货殖列传》死者相望。——《资治通鉴·唐纪》东西相望。——宋·陆游《过小孤山大孤山》英look at each other;引证解释⒈  互相看见。形容接连不断。极言其多。引《左传·昭公三年》：“道殣相望，而女富溢尤。”《新唐书·王鉷传》：“天子使者赐遗相望，声焰薰灼。”茅盾 《子夜》九：“武装巡捕，轻机关枪摩托脚踏车的巡逻队，相望不绝。”⒉  对峙；相向。引银雀山 汉 墓竹简《孙膑兵法·威王问》：“两军相当，两将相望，皆坚而固，莫敢先举，为之奈何？”明 何景明 《何子·策术》：“齐 之与 秦 东西相望，尝并帝而敌体。”清 徐士銮 《宋艳·驳辨》：“怀苏亭，在 禾城 东， 宋 时建，与 苏小小 墓相望，故名。”⒊  相去，相距。引宋 苏轼 《送杨孟容》诗：“相望六十里，共饮 玻瓈江。”宋 苏辙 《高安青词》之一：“重以兄 軾 平生悻直，仇怨满前，流窜海滨，日虞瘴癘，以至坟墓隔絶，父子分离，相望万里，患不相救。”⒋  作宰相的声望。引明 沉德符 《野获编·科场·陈祖皋》：“都諫有己丑春秋房门生二人，时同在词林显重，并有相望。”国语辞典相望[ xiāng wàng ]⒈  互望、相对。引《文选·古诗十九首·青青陵上栢》：「两宫遥相望，双阙百余尺。」⒉  互相连属，络绎不绝。引《宋书·卷八九·袁粲传》：「敦逼备至，中使相望。」英语to look at one another, to face each other法语se regarder les uns les autres, se faire face