词语解释

公报私仇[ gōng bào sī chóu ]

⒈  在公务活动中利用某种优势打击报复其认为有私人怨仇的人。

英avenge a personal wrong in the name of public interests;

引证解释

⒈  假借公事来报复私人仇恨。

引清 孔尚任 《桃花扇·逮社》：“堪忧！昏君乱相，为别人公报私仇。”
亦作“公报私讎”。 清 李渔 《比目鱼·误禽》：“想是我家男子得罪了 谭官人，所以公报私讎，想出法来害他。”

国语辞典

公报私仇[ gōng bào sī chóu ]

⒈  假借公事为名，图报一己的私仇。也作「公报私雠」。

引《初刻拍案惊奇·卷一五》：「恁般强横，今日又将我家人收留谋死了他，正好公报私仇，却饶不得。」

词语分解

公报的解释

词语解释公报[ gōng bào ]⒈  简明或提炼的公告或通知，其内容多为人们十分关注的问题，并由权威部门所发布。例新闻公报。英official report; bulletin;引证解释⒈  国家、政府、政党、团体或其领导人所发表的关于重大事件或会议经过和决议等的正式报道。也有以会议的名义发表的公报。⒉  两个或两个以上的国家、政府、政党、团体的代表在会谈中或会谈后共同发表的关于会谈进展、经过、或就某些问题达成协议的正式文件，称为“公报”、“联合公报”或“新闻公报”。有时其中包含有关于会谈国家间相互权利和义务的协议，具有条约的性质。⒊  由一国政府编印的专门登载法律、法令、决议、命令、条约、协定或其他官方文件的刊物。国语辞典公报[ gōng bào ]⒈  政府机关专为刊登法令法规或其他事项所发行的定期刊物。⒉  国际会议结束后，对外发布的公开声明，说明会中讨论的结果。

私仇的解释

词语解释私仇[ sī chóu ]⒈  由个人利害冲突而结下的仇恨。例私仇宿怨。以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》英personal enmity (or grudge);引证解释⒈  因个人利害关系而产生的仇恨。引汉 桓宽 《盐铁论·非鞅》：“今 秦 怨毒 商鞅 之法，甚於私仇。”明 高启 《威爱论》：“赴公战如报私仇者，抑且有所谓孥戮之刑弗勗之焉。”《儿女英雄传》第八回：“不可因我一人私仇，坏国家的大事。”夏衍 《秋瑾传》第三幕：“刑名师爷 程毅 好像对你有点私仇。”国语辞典私仇[ sī chóu ]⒈  个人的仇恨。也作「私雠」。引《初刻拍案惊奇·卷四》：「吾看虬髯客传，说他把仇人之首来吃了，剑术也可以报得私仇的。」反公愤 英语personal grudge德语persönliche Feindschaft, persönlicher Hass法语rancune personnelle, ressentiment personnel