词语解释

大功告成[ dà gōng gào chéng ]

⒈  大工程、大功业宣告成功。

例这件事可就算大功告成了。——《儿女英雄传》

英accom plishment of a project(task,work); be crowned with success;

引证解释

⒈  指巨大的工程或重要的任务宣告完成。

引语本《汉书·王莽传上》：“十万众并集，平作二旬，大功毕成。”
清 梅曾亮 《总兵刘公清家传》：“八年大功告成，入覲赐诗，取民所呼青天者以为句。”
章炳麟 《驳革命驳议》：“及大功告成，天下已定，而后实行其共和主义之政策。”
申跃中 《脊骨》五：“姓 金 的见大功告成，便招呼 桂兰子 端花卷、米饭和鸡蛋汤。”

国语辞典

大功告成[ dà gōng gào chéng ]

⒈  艰巨、伟大的事务完成了。也作「大工告成」、「大功毕成」。

引《儿女英雄传·第三三回》：「那失迷的失迷不了，那隐瞒的隐瞒不住了，这件事可就算大功告成了。」

反功败垂成

英语successfully accomplished (project or goal)​, to be highly successful

德语erfolgreich beenden (V, Sprachw)​

词语分解

大功的解释

词语解释大功[ dà gōng ]⒈  大功业，大功劳。英great merit;⒉  奖励用语。例记大功一次。英extraordinary service;引证解释⒈  大功业，大功劳。引《书·大诰》：“敷前人受命，兹不忘大功。”《史记·鲁仲连邹阳列传》：“规小节者不能成荣名，恶小耻者不能立大功。”唐 韩愈 《论捕贼行赏表》：“自古以来，未有不信其言而能有大功者，亦未有不费少财而能收大利者也。”周恩来 《在延安各界举行的“双十二”纪念会上的讲演》：“我们要求立即释放 张 杨 两将军，他们是有大功于抗战事业的。”⒉  奖励用语。例如：记大功一次。⒊  丧服五服之一，服期九月。其服用熟麻布做成，较齐衰稍细，较小功为粗，故称大功。旧时堂兄弟、未婚的堂姊妹、已婚的姑、姊妹、侄女及众孙、众子妇、侄妇等之丧，都服大功。已婚女为伯父、叔父、兄弟、侄、未婚姑、姊妹、侄女等服丧，也服大功。参阅《仪礼·丧服》、《清通典·礼服制》。国语辞典大功[ dà gōng ]⒈  丧服五服之一。用熟麻布做成，较齐衰稍细，较小功为粗。于已婚的姑、姊妹、侄女及众孙之丧时服之，为期九个月。引《礼记·丧大记》：「大功布衰九月者，皆三月不御于内。」⒉  一种学校、机关团体对有功人员的奖励。例如：「他这次表现优异，记大功奖励一次。」⒊  功劳很大。引《书经·大诰》：「敷贲，敷前人受命，兹不忘大功。」《文选·吴质·答东阿王书》：「今处此而求大功，犹绊良骥之足而责以千里之任。」英语great merit, great service法语haut fait, grand mérite, service extraordinaire

告成的解释

词语解释告成[ gào chéng ]⒈  事情宣告完成，报告上级。例经营四方，告成于王。——《诗·大雅·江汉》大功告成。英be accomplished;引证解释⒈  上报所完成的功业。引《诗·大雅·江汉》：“经营四方，告成于王。”孔颖达 疏：“告其成功於 宣王 也。”《北史·窦炽传》：“﹝臣﹞得一覩诛翦鲸鯢，廓清寰宇，省方观俗，登岳告成，然后归魂泉壤，无復餘恨。”《新唐书·褚遂良传》：“陛下拨乱反正，功超古初，方告成 岱宗，而彗輒见，此天意有所未合。”⒉  指事情完成。引宋 无名氏 《儒林公议》卷上：“真宗 建 玉清宫，自经始及告成，凡十四年。”清 蒋士铨 《桂林霜·立祠》：“［ 郝大人 ：］道我四人是 马公 旧人，即委督工建造，前日告成。”艾芜 《山野》第一部一：“赵宝山 见和议告成，便高兴非常。”国语辞典告成[ gào chéng ]⒈  宣告完成。引《文选·沈休文·应诏乐游苑饯吕僧珍诗》：「将陪告成礼，待此未抽簪。」例如：「大功告成」。近成功 德语ausführen, durchführen (accomplish)​