词语解释

打破沙锅璺到底[ dǎ pò shā guō wèn dào dǐ ]

⒈  璺，陶瓷，玻璃等器上的裂纹，谐音“问”。比喻对事情寻根究底。

例就让姐姐装糊涂不言语，我可也“打破沙锅璺到底”。——《儿女英雄传》

英insist on getting to the bottom of sth.;

引证解释

⒈  亦作“打破砂锅璺到底”。璺，坼裂。谐声为“问”，今径改用“问”。比喻追根究底。

引语本 宋 黄庭坚 《拙轩颂》：“覔巧了不可得，拙从何来？打破沙盆一问，狂子因此眼开，弄巧成拙，为蛇画足，何况头上安头，屋下安屋，毕竟巧者有餘，拙者不足。”
元 王实甫 《破窑记》第二折：“［ 吕蒙正 云］端的是谁打了来？［正旦唱］打破砂锅璺到底，俺爷抱着一套御寒衣，他两口儿都来到这里。”
《儿女英雄传》第二六回：“就让姐姐装糊涂不言语，我可也‘打破沙锅璺到底’，问明白了，我好去回我公婆的话。”

国语辞典

打破沙锅璺到底[ dǎ pò shā guō wèn dào dǐ ]

⒈  璺，陶瓷的裂痕。打破沙锅璺到底指沙锅被打破，裂痕从顶到底。比喻对事情寻根究柢。元·吴昌龄元·王实甫也作「打破砂锅问到底」。

引《东坡梦·第四折》：「葛藤接断老婆禅，打破沙锅璺到底。」
《破窑记·第二折》：「打破砂锅璺到底，俺娘将著一分充饥饭。」

词语分解

打破的解释

词语解释打破[ dǎ pò ]⒈  物件受到突然或猛烈的一击而出现缺口或裂为碎片或几部分。例打破门扇。——《广州军务记》英break;⒉  突破原有的限制和约束。例打破纪录。⒊  使突然结束。例以果断的行动打破僵局。⒋  没有遵循或遵守。例每一部伟大的小说都打破了很多清规戒律。引证解释⒈  使物体破坏、损伤。引北魏 贾思勰 《齐民要术·养鸡》：“瀹鸡子法：打破，泻沸汤中，浮出，即掠取。”元 马致远 《荐福碑》第二折：“天色暄热，打破了我这脚，我慢慢的行波。”《水浒传》第八回：“林冲 走不到三二里，脚上泡被新草鞋打破了。”茅盾 《子夜》五：“他们嘴里说替工人谋利益，实在是打破了工人饭碗。”⒉  谓击溃敌军。引北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》：“江 南学士读《左传》，口相传述，自为凡例，军自败曰败，打破人军曰败（原注：补败反）。”⒊  指突破原有的例规、习惯、状况等。引宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十三：“然世之作伪假真者，往往窃持敬之名，盖不肖之实……识者病之，至有効前辈打破一敬字以为訕侮者。”《二十年目睹之怪现状》第十四回：“你説谁见了钱不要的？而且大众都是这样，你一箇人却独标高洁起来，那些人的弊端，岂不都叫你打破了。”魏巍 《东方》第三部第十三章：“刚才那种男女之间的拘谨状态，已经被这位天真活泼的姑娘给打破了。”例如：打破常规；打破纪录；打破沉默。国语辞典打破[ dǎ pò ]⒈  破坏、击破。引《三国演义·第五回》：「若打破洛阳，杀了董卓，正是除狼而得虎也。」《 老残游记·第一九回》：「当年说亲，是我这不懂事的女儿打破了的。」近粉碎 打垮 ⒉  突破。如:「打破纪录」、「打破成规」。英语to break, to smash法语briser, rompre, écraser

到底的解释

词语解释到底[ dào dǐ ]⒈  用于疑问句，表示进一步追究；究竟。例你到底去不去？！英on earth;⒉  表示经过较长过程最后出现某种结果。例经过一番曲折，事情到底成功了。英at last;⒊  强调原因或特点；毕竟。例[南方]到底是南方，四月就插秧了。[小孩]到底是小孩，这些道理他还不大懂。你到底为什么不走进那间屋子。英after all;⒋  一直到完毕、结束或完成。例贯彻到底。英through; to the end;⒌  表示感叹的语气。例到底还是女人心细。英after all;引证解释⒈  直到尽头。引唐 元稹 《酬乐天东南行》：“利器从头匣，刚肠到底刳。”元 杜仁杰 《耍孩儿·喻情》套曲：“铁毬儿漾在江心内，实指望团圆到底。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“原料一朝事露，不能到底，惟有一死而已。”周恩来 《恢复生产，建设中国》：“我们要把战争进行到底，把革命进行到底。”⒉  始终；从头到尾。引唐 牟融 《寄范使君》诗：“从来姑息难为好，到底依栖总是諏。”宋 杨万里 《寄题喻叔奇园亭·磬湖》诗：“洞庭 张乐起天风，玉磬吹来堕圃中；却被仙人鎔作水，为君到底写秋空。”《二刻拍案惊奇》卷十八：“道人来去几番，老翁相待到底是一样的。”⒊  毕竟；究竟。引唐 李山甫 《秋》诗：“邹家 不用偏吹律，到底荣枯也自均。”宋 汪元量 《莺啼序·重过金陵》词：“清谈到底成何事？回首 新亭，风景今如此。”《红楼梦》第三一回：“姑娘到底是和我拌嘴，是和二爷拌嘴呢？”茅盾 《报施》二：“坏人今天虽然耀武扬威，他到底逃不了报应。”国语辞典到底[ dào dǐ ]⒈  直到尽头或底端。引《旧唐书·卷一七一·列传·李渤》：「似投石井中，非到底不止。」反中止 ⒉  到末了。引《文明小史》第二四回：「提起笔来，先把金子香的卷子连圈到底。」⒊  究竟。引宋·张咏〈寄郝太冲〉诗：「新编到底将何用？旧好如今更有谁！」近毕竟 ⒋  始终。例如：「我对待妳，到底是一样的。」⒌  澈底。引元·吴澄〈怀黄县丞申时避乱寓华盖山〉诗：「心如清水到底洁，身寄白云测虚台。」《文明小史·第三四回》：「倒是那秀才赏识的史论三万选有些用处，这才配服他们守旧的人，到底揣摩纯熟。」⒍  终于。例如：「等到开演前一分钟，他们到底赶来了。」英语finally, in the end, when all is said and done, after all, to the end, to the last德语schlussendlich (Adv)​法语au bout, à la fin, enfin, finalement, au final, en définitive, donc, après, en fin de compte