老马识途的意思

lǎomǎshítú

老马识途

拼音lǎo mǎ shí tú

注音ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄊㄨˊ

解释识：认得；途：路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人；富有经验。

出处先秦韩非《韩非子说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。”

例子他虽然年高，但老马识途，还是可以做个顾问的。

正音“识”，不能读作“zhì”。

辨形“途”，不能写作“涂”。

辨析老马识途与“识途老马”有别：老马识途是“原来的马认得路”；用来比喻一种情况；可作谓语；可用作分句；“识途老马”是比喻人；一般不能作谓语或分句。

用法主谓式；作主语、谓语；含褒义。

感情老马识途是褒义词。

繁体老馬識途

近义驾轻就熟、识途老马、轻车熟路

反义乳臭未干、不知所以

英语An old hand is a good guide.

俄语Стáрый конь дорогу знáет.

日语老馬(ろうば)は道を知る。経験者(けいけんしゃ)はその道に詳(くわ)しい

法语un vieux cheval connaǐt la route（un homme d'expérience est un bon guide）