词语解释

怪道[ guài dào ]

⒈  〈方〉：怪不得。

例他是我过去的邻居，怪道觉得眼熟。

英no wonder that;

引证解释

⒈  怪不得，难怪。

引宋 文天祥 《出真州》诗：“怪道使君无见解，城门前日不应开。”
《儒林外史》第八回：“王惠 道：‘当日在 南昌 相会的少爷，台讳是 景玉，想是令叔？’ 蘧公孙 道：‘这便是先君。’ 王惠 惊道：‘原来便是尊翁，怪道面貌相似。’”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十三章：“李哥，怪道老八队的弟兄们都愿意替你卖命，打散了都愿回来，原来你待他们比亲手足还亲哩！”

国语辞典

怪道[ guài dào ]

⒈  怪不得。也作「怪得」、「怪底」。

引《文明小史·第三九回》：「原来是位师爷，怪道气派不同。师爷就请进栈坐坐罢。」

英语no wonder!

词语分解

怪的解释

(1)（动）奇怪：～事。(2)（动）觉得奇怪：大惊小～。(3)（副）〈口〉很；非常：～不好意思的｜箱子太沉；提着～费劲的。(4)（名）怪物；妖怪（迷信）：鬼～。(5)（动）责备；怨：这不能～他；只～我没交代清楚。

道的解释

1.道路：铁～。大～。人行～。羊肠小～。2.水流通行的途径：河～。下水～。黄河故～。3.方向；方法；道理：志同～合。头头是～。以其人之～，还治其人之身。得～多助，失～寡助。4.道德：～义。5.技艺；技术：医～。茶～。花～。书～。6.学术或宗教的思想体系：尊师重～。传～。卫～士。7.属于道教的，也指道教徒：～院。～士。～姑。老～。一僧一～。8.指某些封建迷信组织：一贯～。9.线条；细长的痕迹：画了两条横～儿，一条斜～儿。10.姓。11.我国历史上行政区域的名称。在唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省的下面设道。12.某些国家行政区域的名称。13.说：～白。能说会～。一语～破。14.用语言表示（情意）：～喜。～歉。～谢。15.说（跟文言“曰”相当，多见于早期白话）。16.以为；认为：我～是谁呢，原来是你。