词语解释

感激涕零[ gǎn jī tì líng ]

⒈  感动之深，以致哭泣下泪。

例感激涕零，矢志不弍。——曾文正公《奏稿》

英shed grateful tears; be moved to tears of gratitude;

引证解释

⒈  感激得掉下眼泪。形容非常感激。

引宋 黄庭坚 《谢黔州安置表》：“罪深责薄，感激涕零。”
《镜花缘》第九五回：“及至治好，不将小弟送还，更有深意。至今谈起，犹令人感激涕零。”
鲁迅 《两地书·致许广平十九》：“你如有议论，敢乞源源寄来，不胜荣幸感激涕零之至！”

国语辞典

感激涕零[ gǎn jī tì líng ]

⒈  感激得涕泪俱下。形容非常感谢的样子。也作「感激涕泗」、「感激流涕」。

引《官场现形记·第三回》：「听见胡巡捕说出护院的一番美意，真是重生父母，再造爹娘，那一种感激涕零的样子，画也画不出。」
《文明小史·第四一回》：「康太守见制宪如此将他倚重，自然是感激涕零。」

近感激不尽

英语to shed tears of gratitude (idiom)​; moved to tears

词语分解

感激的解释

词语解释感激[ gǎn jī ]⒈  因为别人的好意或帮助而对他有好感。例感激不尽。我把电话打通了，他感激地谢了我。——《小桔灯》英feel grateful; be thankful;⒉  对于施恩者怀有热烈友好的感情，促使人去报答恩情。例感激施舍。英gratitude;⒊  感动奋发。例先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。——诸葛亮《出师表》英be moved and inspired;引证解释⒈  感奋激发。引汉 刘向 《说苑·修文》：“感激憔悴之音作而民思忧。”《后汉书·列女传·许升妻》：“升 感激自厉，乃寻师远学，遂以成名。”宋 吴曾 《能改斋漫录·议论》：“天下之事，多成于贫贱感激之中，或败於富贵安乐之际，理无可疑也。”⒉  引申指激动，有生气。引唐 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行》序：“﹝ 张旭 ﹞自此草书长进，豪荡感激。”清 谭献 《＜明诗录＞序》：“言不期深而自然感激，文不期工而吐于高亮。”⒊  衷心感谢。引《宋书·范晔传》：“又有 王国寺 法静尼 亦出入 义康 家内，皆感激旧恩，规相拯拔。”《水浒传》第七九回：“韩存保 感激无地，就请出 党世雄 相见，一同管待。”清 孔尚任 《桃花扇·栖真》：“多谢收留，感激不尽。”老舍 《善人》：“她只能去为别人服务，可是谁感激她，同情她呢？”国语辞典感激[ gǎn jī ]⒈  真心感谢。引《水浒传·第七九回》：「韩存保感激无地。就请出党世雄相见，一同管待。」《儒林外史·第五回》：「赵氏感激两位舅爷入于骨髓，田上收了新米，每家两石。」近感谢 反抱怨 埋怨 痛恨 仇恨 怨恨 ⒉  感动激发。引三国蜀·诸葛亮〈出师表〉：「由是感激，遂许先帝以驱驰。」晋·刘琨〈重赠卢谌〉诗：「邓生何感激，千里来相求。」英语to be grateful, to appreciate, thankful德语Dankbarkeit (V)​法语éprouver de la reconnaissance, être reconnaissant à

涕零的解释

词语解释涕零[ tì líng ]⒈  哭泣流泪。例涕泣沾襟。英shed tears; tears streaming down;引证解释⒈  亦作“涕泠”。流泪；落泪。引《诗·小雅·小明》：“念彼共人，涕零如雨。”《隶释·汉巴郡太守樊敏碑》：“纪验期臻，奄曶臧形，凡百咸痛，士女涕泠。”宋 王安石 《寄吴氏女子》诗：“汝何思而忧？书每説涕零。”鲁迅 《两地书·致许广平二二》：“两信均收到，一信中并有稿子，自然照例‘感激涕零’而阅之。”国语辞典涕零[ tì líng ]⒈  流泪。引《诗经·小雅·小明》：「心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。」《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》：「臣不胜受恩感激，今当远离，临表涕零，不知所言。」近涕泣 英语to shed tears, to weep德语Tränen vergießen法语verser des larmes