英try to be in the swim;
⒉ 追上潮流的特性或性格;迎合当时最流行的风尚。
例老头儿可别赶时髦。
英follow the fashion;
⒈ 谓追求时行的风尚、习气。多含贬义。
引陶菊隐 《袁世凯演义》第三二回回目:“倡复辟遗老撞木钟,赶时髦翰林遭放逐。”
檀林 《一个女囚的自述》十一:“我不喜欢你跟那些赶时髦的人学,不看事实,光会扣帽子。”
⒈ 迎合流行,追求时尚。
(1)(动)(基本义):追:追(2)(副)加快行动;使不误时间:~路|~任务|他骑着车飞也似地往厂里~。(3)(动)驾御:~驴|~大车。(4)(动)驱逐:~苍蝇。(5)遇到(某种情况);趁着(某个时机):~巧|~上一场雨。(6)(介)用在时间词前面表示等到某个时候:~明儿咱们也去|~年再回家。
词语解释时髦[ shí máo ]⒈ 指一个时期的杰出人物。例孝顺初立,时髦允集。——《后汉书·顺帝纪赞》英outstanding person;⒉ 合潮流,入时。例赶时髦。英fashion;引证解释⒈ 当代的俊杰。引《后汉书·顺帝纪赞》:“孝顺 初立,时髦允集。”李贤 注:“《尔雅》曰:‘髦,俊也。’ 郭璞 注曰:‘士中之俊,犹毛中之髦。’”宋 陆游 《除制司参议官谢赵都大启》:“兹盖伏遇某官学窥圣域,望冠时髦。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·清吏条陈》:“迂直之论,固知为时髦所不喜,而安危所繫,曷敢不冒死一言。”⒉ 新颖趋时。引陶行知 《普及现代生活教育之路·攻破实验关》:“实验这两个字于今是时髦极了。”何其芳 《我们的历史在奔跑着》诗二:“她很快地熟悉了新的事物,会给自己做一些时髦的衣服。”国语辞典时髦[ shí máo ]⒈ 一时的俊杰。引《后汉书·卷六·孝顺帝纪·赞曰》:「孝顺初立,时髦允集。」《二刻拍案惊奇·卷一七》:「见是老广文带了许多时髦到家,甚为喜欢。」⒉ 今称趋于时尚、流行。为英语 smart的音译。引《文明小史·第二一回》:「说罢进去更衣,停了好一会才走出来,却换了一身时髦的装束。」例如:「他的衣服非常时髦。」近摩登 大方 时兴 入时 反过时