英It is' all up with sb. one's day is gone;
⒈ 谓有利的局势已经丧失。
引《醒世恒言·隋炀帝逸游召谴》:“大势已去,时不再来。”
杨朔 《百花山》:“那人见大势已去,就说:‘怎么会不愿意?你看我该怎么办?’”
引《新唐书·卷一〇·昭帝本纪·赞曰》:「其祸乱之来有渐积,及其大势已去,适丁斯时,故虽有智勇,有不能为者矣。」
《封神演义·第九七回》:「纣王看见,不觉大惊,知大势已去,非人力可挽。」
词语解释大势[ dà shì ]⒈ 事物发展演化的基本形势。例且将军大势可以拒操者,长江也。——《资治通鉴》英general trend of events;引证解释⒈ 大位;高位。引《吕氏春秋·尊师》:“有大势可以为天下正矣。”陈奇猷 校释引 范耕研 曰:“言有大位者可以为天下君长矣。”《晋书·平原王榦传》:“榦 独怀百钱,见 冏 出之,曰:‘ 赵王 逆乱,汝能义举,是汝之功,今以百钱贺汝。虽然,大势难居,不可不慎。’”⒉ 大局的趋势。引《三国志·魏志·刘放传》:“乘胜席卷,将清 河朔,威刑既合,大势以见。”清 侯方域 《朋党论上》:“尝就天下之大势观之,门户不同,风气亦异。”邹韬奋 《萍踪寄语初集·弁言》:“我们要研究中华民族的出路怎样,不得不注意 中国 所在的这个世界的大势怎样,这两方面显然是有很密切的关系。”⒊ 事物的大概;大致状况。引晋 谢灵运 《山居赋》自注:“非可具记,故较言大势耳。”金 王若虚 《论语辨惑四》:“大势两句相耦,细分则四者各为用。”⒋ 大批。多用于形容军队力量强大。引元 关汉卿 《单刀会》第一折:“他若不与呵,我大势军马,好歹夺了 荆州。”元 高文秀 《渑池会》楔子:“俺 秦国 起大势军马,某统大势雄兵。”《封神演义》第二八回:“次早旭日东昇,大砲三声,开城门,大势人马杀奔 周 营。”⒌ 佛教语。大势至菩萨之略称。参见“大势至”。国语辞典大势[ dà shì ]⒈ 大局的形势。引《三国志·卷一四·魏书·刘放传》:「乘胜席卷,将清河朔,威刑既合,大势以见。」例如:「现今社会朝向多元化发展,此乃大势所趋,无可避免」。近大局 ⒉ 大略情形。引《儒林外史·第四三回》:「大势看来,自是如此,但是上头问下来,这一句话却难以登答。」⒊ 地位高而有权势。引《晋书·卷三八·宣五王传·平原王干传》:「大势难居,不可不慎。」⒋ 大规模、大数量。引元·王伯成《贬夜郎·第二折》:「忽地兴兵起士卒,大势长驱入帝都。」《封神演义·第二八回》:「次早旭日东升,大砲三声,开城门,大势人马杀奔周营。」
词语解释已去[ yǐ qù ]⒈ 表示从现在起到将来的时间。“已”同“以”。可译成“以后”例从此已去。——唐·李朝威《柳毅传》英afterwards; later;国语辞典已去[ yǐ qù ]⒈ 已经去除。引《文选·孙绰·游天台山赋》:「害马已去,世事都捐。」反尚在 ⒉ 已经离开。引《文选·枚乘·上书重谏吴王》:「今大王已去千里之国,而制于十里之内矣。」⒊ 已死。引汉·无名氏〈孤儿行〉:「父母已去,兄嫂令我行贾。」