词语解释

兜圈子[ dōu quān zi ]

⒈  转圈移动跑或飞。

英go around in circles;

⒉  环绕…而行，围…旋转。

例飞机在森林上空兜圈子。

英circle;

⒊  绕圈子，比喻说话转弯抹角，不干脆。

例老张，不要兜圈子啦！

英beat about the bush;

引证解释

⒈  绕圈子。

引杜鹏程 《年青的朋友》四：“他常常和敌人飞机兜圈子……那是显露过几手的。”
茹志鹃 《如愿》：“只剩下 阿永 一个人在这间昏暗的灶披间里……吃冷饭，兜圈子，爬，等妈妈。”

⒉  谓无事闲游。

引《官场现形记》第八回：“﹝ 陶子尧 ﹞出门之后，不是游 张园，便是兜圈子。”

⒊  喻说话不直截了当。

引茅盾 《锻炼》十六：“如果不够开销也不怕，我还找您老兄干吗？ 清泉，不要再兜圈子了。”
沙汀 《困兽记》十五：“直率点讲，不要兜圈子吧！”
白危 《被围困的农庄主席》：“潘股长 ！有什么话请说了，别在这里兜圈子啦！”

国语辞典

兜圈子[ dōu quān zi ]

⒈  无事闲游。

例如：「他到处兜圈子。」

⒉  说话不直截了当。

例如：「有话就直说，别兜圈子。」

英语to encircle, to go around, to circle, to beat about the bush

词语分解

兜的解释

(1)（名）口袋一类的东西(2)（动）做成兜形把东西拢住：用手巾～桔子。(3)（动）招揽（顾客）：～售。(4)（动）绕着：～圈子。(5)（动）承担或包下来：出了事我～着。(6)（动）把底细全部揭露出来：～出。(7)（动）正对着；冲着：～头盖脸。

圈子的解释

词语解释圈子[ quān zi ]⒈  环形的东西。例铁圈子。英circle; ring;⒉  范围界限。例跳出圈子。⒊  传统的做法；固定的格式。例跳出前人的圈子。英frame;⒋  集体或生活范围。例活动圈子。英circle; group;引证解释⒈  圆而中空的形状，环形。引《朱子语类》卷六五：“龟山 取一张纸，画箇圈子，用墨涂其半。”《儒林外史》第四五回：“﹝ 余殷 ﹞拿指头蘸着封缸酒，在桌上画个圈子。”⒉  泛指环形的东西。引《二十年目睹之怪现状》第十六回：“我本来一早就进城的，因为绕了这大圈子，闹到十一点方才到家。”例如：一个铁圈子；你有话直说，不要兜圈子。⒊  引申为周围界限。引《水浒传》第六回：“那 崔道成 心慌，只道着他禪杖，托地跳出圈子外去。”⒋  传统的做法；固定的格式。引明 明震亨 《唐音癸籤·评汇五》：“谁知又有 杜少陵 出来，嫌模拟古题为赘賸，别製新题，咏见事以合风人刺美时政之义，尽跳出前人圈子，另换一番钳鎚。”鲁迅 《花边文学·批评家的批评家》：“他们往往用一个一定的圈子向作品上面套，合就好，不合就坏。”⒌  集体的范围或活动的范围。引周立波 《山乡巨变》下三：“华容 那边入圈子的好象很多。”例如：作家应当广泛接触群众，生活圈子不能太狭窄。国语辞典圈子[ quān zi ]⒈  外圆而中空的东西或形状。引《儒林外史·第四五回》：「拿指头蘸著封缸酒，在桌上画个圈子。」⒉  范围。引《水浒传·第六回》：「两个都跳出圈子外来。」《老残游记·第一三回》：「既已如此，感激的很。你又何苦把我套在圈子里做甚么呢？」圈子[ quàn zi ]⒈  四周有东西围挡起来的地方。例如：「坟圈子」。英语circle, ring, (social)​ circle德语Kreis (S)​, Personenkreis (S)​, Runde (S)​法语cercle, rond, tour, détour