词语解释

打包票[ dǎ bāo piào ]

⒈  立保证书。常借谓完全担保。

引证解释

⒈  立保证书。常借谓完全担保。

引任斌武 《无声的浩歌》：“他们来到被征用土地的临江公社，从公社书记到大队书记，都是一个言词，还拍着胸口打包票，承担责任。”
程重远 《炮和炮弹的故事》：“我心里想，这第一步走得怎么样，还不敢打包票哩。”

国语辞典

打包票[ dǎ bāo piào ]

⒈  对事情有绝对的把握。也作「打保票」。

例如：「我敢打包票，小庄一定能达成任务，功成归国。」

英语to vouch for, to guarantee

法语se porter garant pour, garantir

词语分解

打的解释

dǎ1. 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。2. 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。3. 做，造：打首饰。打家具。4. 拨动：打算盘。5. 揭，破，凿开：打破。打井。6. 举，提起：打灯笼。打起精神。7. 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。8. 写出，开出：打证明。9. 捆，扎：打包裹。10. 合，结合：打伙。打成一片。11. 获取，购取：打水。打鱼。12. 除去：打消。打杈。13. 定出，计算：打算。打腹稿。14. 用，采用，使用：打比喻。15. 玩，玩耍：打球。16. 截，停，减，退：打住。打价儿。17. 表示人体发出某种行为动作：打手势。18. 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。19. 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。20. 自，从：打哪儿来？dá1. 量词，指十二个：一打铅笔。

包票的解释

词语解释包票[ bāo piào ]⒈  旧指保单。例料事有绝对的把握时，说可以打包票。英certificate of guarantee;⒉  也说“保票”引证解释⒈  旧指货物保用的保单。⒉  犹保证书。引鲁迅 《三闲集·铲共大观》：“倘必须前面贴着‘光明’和‘出路’的包票，这才雄赳赳地去革命，那就不但不是革命者，简直连投机家都不如了。”沙汀 《医生》：“城里是否通行，他不敢打包票。”艾芜 《百炼成钢》第二二章：“就这样做去，你们一定能够很快掌握技术的。这我敢写包票。”国语辞典包票[ bāo piào ]⒈  在一定期限内，对于行为、财力或货物品质表示负责保证的单据。英语guarantee certificate