词语解释

打成一片[ dǎ chéng yī piàn ]

⒈  结合成一个更完整、更协调的统一体；作为一部分或一个因素与别的结合起来。

例能和一群人打成一片的孩子。

英integrate; merge with; form an indivisable whole; unify as one;

⒉  在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合为一个整体。

例长时期在一起的人们趋于彼此打成一片。
长短好恶，打成一片，一一拈来，更无异见。——宋·圆悟禅师《碧岩录》

英identify; be unified as one;

引证解释

⒈  不同的部分融合为一个整体。

引《朱子全书》卷二：“只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片耳。”
明 吕坤 《答孙立亭论格物第三书》：“明道 《识仁》一书，知行打成一片。”
巴金 《寒夜》二七：“可是他看看四周……打锣鼓唱戏，骂街吵架，种种奇特的声音打成了一片。”

国语辞典

打成一片[ dǎ chéng yī piàn ]

⒈  把零星的、部分的连结成一个整体。

引宋·朱熹〈答方宾王书〉：「只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片。」

⒉  人与人相处，生活亲近，感情融洽，不分彼此。也作「打成一团」。

例如：「他才上任不久，就已和大伙儿打成一片了。」

英语to merge, to integrate, to become as one, to unify together

词语分解

打的解释

dǎ1. 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。2. 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。3. 做，造：打首饰。打家具。4. 拨动：打算盘。5. 揭，破，凿开：打破。打井。6. 举，提起：打灯笼。打起精神。7. 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。8. 写出，开出：打证明。9. 捆，扎：打包裹。10. 合，结合：打伙。打成一片。11. 获取，购取：打水。打鱼。12. 除去：打消。打杈。13. 定出，计算：打算。打腹稿。14. 用，采用，使用：打比喻。15. 玩，玩耍：打球。16. 截，停，减，退：打住。打价儿。17. 表示人体发出某种行为动作：打手势。18. 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。19. 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。20. 自，从：打哪儿来？dá1. 量词，指十二个：一打铅笔。

一片的解释

词语解释一片[ yī piàn ]⒈  数量词。用于平而薄的东西。数量词。用于地面、水面。数量词。用于弥漫散布的景色、气象。整片；整体。数量词。用于集聚在一起的声音。数量词。用于文字、语言。数量词。用于呈片状或连接成片的景物。数量词。用于人的心情、心地、心意。引证解释⒈  数量词。用于平而薄的东西。引汉 荀悦 《汉纪·武帝纪五》：“﹝ 李陵 ﹞令军士人持三升糒、一片冰。”《后汉书·周燮等传序》：“﹝ 閔仲叔 ﹞老病家贫，不能得肉，日买猪肝一片。”元 张养浩 《游香山》诗：“宝刹千间穷土木，残碑一片失 辽 金。”⒉  数量词。用于地面、水面。引宋 王安石 《出郊》诗：“川原一片緑交加，深树冥冥不见花。”《荡寇志》第八六回：“只见 永清 的后面一层人霍地分开，前面乃是一片白地。”毛泽东 《浪淘沙·北戴河》词：“秦皇岛 外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？”杨朔 《中国人民的心》：“岭脚下有一片大水塘，叫 龙潭池。”⒊  数量词。用于呈片状或连接成片的景物。引北周 庾信 《至仁山铭》：“瑞雪一片，仙童两人。”唐 王之涣 《凉州词》之一：“黄河 远上白云间，一片孤城万仞山。”宋 陆游 《春日游镜湖乡人请赋山阴风物遂作四绝句》之二：“东风忽送笙歌近，一片楼臺泛水来。”⒋  数量词。用于弥漫散布的景色、气象。引北周 庾信 《游山》诗：“涧底百重花，山根一片雨。”唐 李白 《子夜吴歌》之三：“长安 一片月，万户擣衣声。”宋 方岳 《山居》诗：“我爱山居好，林梢一片晴。”周而复 《上海的早晨》第一部三：“远方的天边有一片红光在昏暗的夜色中跳动，那是 南京路 一带霓虹灯光的照耀。”⒌  数量词。用于集聚在一起的声音。引宋 朱淑贞 《元夜》诗之一：“一片笑声连鼓吹，六街灯火丽昇平。”《水浒传》第三三回：“花荣 一片声叫道：‘我得何罪？’”《儿女英雄传》第三一回：“慌慌张张爬到墙上，踹的那瓦一片山响。”刘宾雁 《在桥梁工地上》：“水下，破碎机加快了凿岩速度，响声连成一片。”⒍  数量词。用于人的心情、心地、心意。引宋 潘希白 《大有·九日》词：“一片 宋玉 情怀，十分 卫郎 清瘦。”元 马致远 《岳阳楼》第一折：“则你那浮生空自忙。他一片黑心肠，在这功名之上。”《西游记》第八五回：“但要一片志诚， 雷音 只在眼下。”顾笑言 《你现在想什么》十三：“老伴还真没有辜负了 乌长青 的一片心愿。”⒎  数量词。用于文字、语言。引明 王守仁 《传习录》卷下：“然亦多是推衍文义，自做一片文字。”《儿女英雄传》第十九回：“十三妹 听了 邓九公 要拉那先生幚着劝解，又不知惹出他那一片什么谈吐来。”马烽 西戎 《吕梁英雄传》第二回：“桦林霸 随手研墨蘸笔，铺开一张大纸，写了一片字交给 康顺风。”⒏  整片；整体。引《陆象山语录》卷上：“又下工夫十年，方浑然一片。”明 王守仁 《传习录》卷下：“静坐用功，颇觉此心收敛，遇事又断了，旋起箇念头去事上省察，事过又寻旧功，还觉有内外，打不作一片。”毛泽东 《坚持艰苦奋斗，密切联系群众》：“在战时，要密切联系群众，要官兵打成一片，军民打成一片。”国语辞典一片[ yī piàn ]⒈  表数量。平而薄的东西一张或一块。引宋·戴昺〈夜过鉴湖〉诗：「推篷四望水连空，一片蒲帆正饱风。」《儒林外史·第六回》：「取出一方云片糕来，约有十多片，一片一片，剥著吃了几片。」近一派 ⒉  形容连绵成片状的景色。引唐·王之涣〈凉州词〉：「黄河远上白云间，一片孤城万仞山。」例如：「一片青草」、「一片汪洋大海」。⒊  一阵。引《儒林外史·第一七回》：「那晓得百姓要留言官，鸣锣罢市，围住了摘印的官，要夺回印信，把城门大白日关了，闹成一片。」⒋  形容声音弥漫空间中。引《文明小史·第三二回》：「冯主事的哥哥正在那里看书，听得外面一片人声喧嚷，知道事情不妥。」⒌  言语一段。引《儿女英雄传·第一九回》：「十三妹听了邓九公要拉那先生帮著劝解，又不知惹出他一片甚么谈吐来。」例如：「一片谎言」。⒍  一番。用于心情、心意。引元·马致远《岳阳楼·第一折》：「则你那浮生空自忙，他一片黑心肠，在这功名之上。」例如：「一片心意」。法语flaque