词语解释

火上加油[ huǒ shàng jiā yóu ]

⒈  比喻增加人的愤怒或使事态更加严重。也说“火上浇油”

例这个国家情况很槽，火上加油的是它又成了牺牲品。

英to hasten; add fuel over the fire;

引证解释

⒈  见“火上浇油”。

国语辞典

火上加油[ huǒ shàng jiā yóu ]

⒈  比喻使事态更加扩张或恶化。。也作「火上添油」、「火上浇油」。

引《官场现形记·第五回》：「三荷包也不睬他，把他气得越发火上加油了」

近推波助澜

反如汤沃雪

英语to add oil to the fire (idiom)​; fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse

德语Öl ins Feuer gießen (V)​

法语(expr. idiom.)​ jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu, aggraver la situation, envenimer le conflit

词语分解

火的解释

(1)（～儿）物体燃烧时所发的光和焰。(2)指枪炮弹药：～器｜～力｜军～｜走～。(3)火气：上～｜败～。(4)形容红色：～红｜～鸡。(5)比喻紧急：～速｜～急。(6)（～儿）比喻暴躁或愤怒：～性｜冒～｜心头～起。(7)同“伙”。(8)（Huǒ）姓。

加油的解释

词语解释加油[ jiā yóu ]⒈  添加燃料油或加入润滑油。英lubricate; oil;⒉  提高努力程度。英make an extra effort;引证解释⒈  指在汽车、飞机、拖拉机等的油箱里添加油类燃料，或在机械的轴承部分施加润滑油。⒉  比喻进一步努力。引杜鹏程 《保卫延安》第三章：“杨主任 把本本上记的话看了看，说：‘……同志们，加油干哪！’”国语辞典加油[ jiā yóu ]⒈  加添油料。例如：「汽车、机车都需加油才能行驶。」⒉  比喻进一步努力。为人打气、鼓励他人时的用语。例如：「考期将近，你好好的加油吧　！」英语to add oil, to top up with gas, to refuel, to accelerate, to step on the gas, (fig.)​ to make an extra effort, to cheer sb on德语ölen, tanken, bunkern (V)​, jdn. anfeuern, /Tempo !" (V)​法语graisser, huiler, faire le plein, redoubler d'efforts, Allez !, Courage !