词语解释

豁出去[ huō chu qu ]

⒈  表示为了达到某一目的而不惜一切。

英be ready to risk everything for;

引证解释

⒈  谓不惜付出一切代价。

引老舍 《骆驼祥子》一：“出城一定有危险……可是那个光头的小伙子似乎打定了主意，要是有人陪他跑一趟的话，他豁出去了。”
贺敬之 丁毅 《白毛女》第一幕第四场：“逼死了大伯， 喜儿 也叫……咱豁出去给他拼啦！”

国语辞典

豁出去[ huò chū qù ]

⒈  为达目的，不顾一切的去做。

例如：「为了国家前途，我豁出去了。」

豁出去[ huō chu qu ]

⒈  不顾成败或不惜付出任何代价。

例如：「如今事已至此，我也豁出去了！」

英语to throw caution to the wind, to press one's luck, to go for broke

法语être prêt à tout risquer, provoquer la chance, sortir le grand jeu

词语分解

豁的解释

huō1. 残缺，裂开：豁口。豁子（残缺的口子）。2. 摒弃；舍却：豁出性命。huò1. 开阔；宽敞：豁亮。宽豁。2. 开通；大度：豁达。3. 显赫；通达：显豁。4. 排遣；消散：豁情散哀。5. 免除：豁免。

出去的解释

词语解释出去[ chū qù ]⒈  走出某一范围。例我决定出去，到体育场称体重并在那里买张票。英go out;⒉  出门。离开某人通常工作、生活的地方。例每天傍晚出去。⒊  应召或应邀而去。例出去练足球。英turn out;出去[ chū qu ]⒈  放在动词后面，表远离说话者。例走出去。赶出去。英out;引证解释⒈  从里面到外面去。引《汉书·游侠传·陈遵》：“﹝刺史﹞候 遵 霑醉时，突入见 遵 母，叩头自白当对尚书有期会状，母乃令从后阁出去。”《北史·杜弼传》：“神武 駡曰：‘眼看人瞋，乃復牵经引《礼》！’叱令出去。”《儿女英雄传》第一回：“这太太因等不见喜信，正在卸妆要睡，听得外面喧嚷，忙叫人开了房门，出去打听。”曹禺 《雷雨》第三幕：“爸爸，您说我们都出去了。”⒉  用在动词后，表示由里向外，逐渐远去。引《朱子语类》卷七一：“一坎又满，又流出去。”毛泽东 《关于重庆谈判》：“人民的武装，一枝枪、一粒子弹，都要保存，不能交出去。”国语辞典出去[ chū qù ]⒈  从里面到外边去。引《儒林外史·第一回》：「秦老整治晚饭与他吃了，又暗叫了王冕出去问母亲秤了三钱二分银子。」反进来 进入 英语to go out德语ausgehen (V)​法语sortir, quitter