词语解释

恍如隔世[ huǎng rú gé shì ]

⒈  恍惚如同相隔了一辈子。喻事物变化发展很快，变化很大。

例月下重遇，恍如隔世，故人相对久无语。

英as if being cut off from the outside world for ages; become like an old remembrance; feel like sth.was another world;

引证解释

⒈  好像隔了一世。多表示由于人事、景物变化很大而生的感慨。 宋 范成大 《吴船录》卷下：“丙寅，发 常州。

引平江 亲戚故旧来相迓者，陆续於道，恍然如隔世焉。”
清 王晫 《看花述异记》：“忆所见闻，恍如隔世。”
徐迟 《哥德巴赫猜想·地质之光》：“一经战乱，恍如隔世。久别重逢，也是愉快的。”

国语辞典

恍如隔世[ huǎng rú gé shì ]

⒈  形容人事、景物变迁，仿佛隔了一个世代。清·王倬也作「恍同隔世」。

引《看花述异记》：「露坐石上，忆所见闻，恍如隔世。」

英语like a thing of the previous generation, as if it were a lifetime ago

词语分解

恍如的解释

词语解释恍如[ huǎng rú ]⒈  好似；仿佛。引证解释⒈  好似；仿佛。引宋 陈与义 《出山道中》诗：“高崖落絳叶，恍如人世秋。”《儒林外史》第十回：“此时 蘧公孙 恍如身游 閬苑、蓬莱、巫山、洛浦。”茅盾 《公式主义的克服》：“我们闭了眼睛，还恍如那些‘人物’即在跟前。”国语辞典恍如[ huǎng rú ]⒈  好像。。也作「恍若」。引《红楼梦·第六三回》：「宝玉听了，恍如听了焦雷一般。」例如：「恍如春梦」英语to be as if..., to be rather like...德语als ob法语être comme si ..., être un peu comme ...

隔世的解释

词语解释隔世[ gé shì ]⒈  不处在同一个时代，形容生疏。例恍如隔世。英of the previous generation;引证解释⒈  相隔一世。引宋 苏轼 《与谢民师推官书》：“自还海北，见平生亲旧，惘然如隔世人。”清 蒲松龄 《聊斋志异·阿绣》：“今已隔世，自谓过之，不意犹昔耳。”鲁迅 《书信集·致台静农》：“北平 诸公，真令人齿冷，或则媚上，或则取容，回忆‘五四’时，殊有隔世之感。”国语辞典隔世[ gé shì ]⒈  隔了一世代。比喻时间的长久。例如：「三十年不见，一旦相逢，恍如隔世。」英语separated by a generation, a lifetime ago