词语解释

狐狸尾巴[ hú li wěi ba ]

⒈  比喻居心不良的言行举止。

例害人之心不可有，狐狸尾巴终究是藏不住的。

英fox's tail-cloven hoof; sth.that gives away the evil intention of sb.like a fox tail;

引证解释

⒈  北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·法云寺》：“孙巖 娶妻三年，不脱衣而卧。

引巖 私怪之，伺其睡，阴解其衣，有毛长三尺，似野狐尾， 巖 惧而出之。”
后以“狐狸尾巴”喻坏人的本来面目或迷惑、欺骗人的罪证。 陈绍基 《金十字架》九：“经过接连几天紧张的侦破，现在终于揪住 朱成耀 的狐狸尾巴，微型胶拳被控制在镇内。”

国语辞典

狐狸尾巴[ hú li wěi ba ]

⒈  本指孙岩妻修炼成仙的狐狸，虽然变幻成人形以迷惑人，但尾巴却无法变化的故事。典出《洛阳伽蓝记·卷四·法云寺》。后多比喻伪装出善良的外表以迷惑世人的坏人所极力掩盖的本来面目。

引《扫迷帚·第一三回》：「惜此女尚无人发复，所以狐狸尾巴还未显出。」

英语lit. fox's tail (idiom)​; visible sign of evil intentions, to reveal one's evil nature, evidence that reveals the villain

德语Fuchsschwanz, der Schwanz vom Fuchs (S)​

词语分解

狐狸的解释

词语解释狐狸[ hú li ]⒈  属于犬科的若干种机警的食肉类哺乳动物，与狼有亲缘关系，但体型较小，四肢较短，吻部较尖，有大而直竖的耳和蓬松的长尾，现被置于狐属及世界大多数地区都有一种或更多种代表的几个其他属。英fox;⒉  比喻奸诈狡猾的人。例豺狼当路，安问狐狸！——《后汉书》引证解释⒈  兽名。狐和狸本为两种动物。后合指狐。常喻奸佞狡猾的坏人。引《东观汉记·张纲传》：“侍御史 张纲 独埋轮于 雒阳 都亭，曰：‘豺狼当道，安问狐狸！’”唐 杜甫 《久客》诗：“狐狸何足道，豺虎正纵横。”《说岳全传》第十三回：“得意狐狸强似虎，败翎鸚鵡不如鸡。”袁静 《红色交通线》第二回：“徐耀明 真像个老狐狸。”⒉  犹花招。喻狡猾的手段。引曲波 《桥隆飙》一：“你不要给我耍狐狸！笑面虎，花脸狼，我都见过！”国语辞典狐狸[ hú li ]⒈  本指狐和狸两种动物，后多专指狐。⒉  狐狸生性狡猾多疑，故多用来比喻狡诈而作恶多端的坏人。引唐·杜甫〈久客〉诗：「去国哀王粲，伤时哭贾生；狐狸何足道，豺虎正纵横。」《精忠岳传·第一三回》：「英雄失志受人欺，日光无色战马疲；得意狐狸强似虎，败翎鹦鹉不如鸡。」英语fox, fig. sly and treacherous person德语Fuchs (S)​法语renard

尾巴的解释

词语解释尾巴[ wěi ba ]⒈  指鸟、兽、虫、鱼等动物身体末端的突出部分。英tail;⒉  某种事物残留的部分。例割尾巴。⒊  跟踪或监视某人的警察或其他暗探。⒋  某些事物的最后部分。例飞机尾巴。⒌  指缺乏主见、凡事随声附和的人。英appendage;引证解释⒈  鸟、兽、虫、鱼等身体末端突出的部分。引《儒林外史》第二七回：“﹝太太﹞把鱼接在手内，拿刀刮了三四刮，拎着尾巴，望滚汤锅里一摜。”《二十年目睹之怪现状》第四三回：“﹝我﹞觉得那鸽子尾巴上有异，仔细一看，果是缚着一张纸。”魏巍 《东方》第一部第十章：“﹝小花狗﹞回过头向他摇着尾巴。”⒉  指事物的末后部分。引茅盾 《大鼻子的故事》：“这样的队伍浩浩荡荡前来，看不见它的尾巴。”杨朔 《秘密列车》：“只见飞机的尾巴一翘，扔下个炸弹。”浩然 《艳阳天》第一〇二章：“韩小乐 和 焦淑红 两个人又把 马立本 找了来，让他清交账目的尾巴。”⒊  犹余波。指事件结束以后留下的影响。引老舍 《全家福》第一幕：“您受的那些气呀，我也赶上个尾巴！”⒋  指反映事物真相的线索。引克非 《春潮急》三八：“他父亲 徐钱贵 破坏农业社石灰窑，掉了一只鞋，他这回也在鞋上露出了尾巴。”⒌  指跟踪者。引郭沫若 《洪波曲》第三章三：“特老 住在 长沙 其实并不那么自由，在他的后面经常有特种尾巴。”罗广斌 杨益言 《红岩》第一章：“他沉着地转过几条街，确信身后没有钉梢的尾巴，便向大川银行五号宿舍径直走去。”⒍  比喻一味追随或附和别人的人。引周立波 《暴风骤雨》第二部二十：“花永喜 怕 张寡妇，干啥都依她，成了她的尾巴了。”沙汀 《卢家秀》：“弄得旁人都笑话我，说我象 二爸 的尾巴！”国语辞典尾巴[ wěi ba ]⒈  动物或物体末梢突出的部分。例如：「飞机尾巴」、「狗尾巴」。⒉  比喻尾随附和的人。例如：「一个政党要有独立的政纲，不能做人的尾巴。」⒊  事情未了结的部分。例如：「留个小尾巴，迟迟未了结。」英语tail, colloquial pr. [yi3 ba5]法语queue, (famil.)​ queue